Querida Rosa

Liebste Rose

Querida Rosa

Lass uns zurückgehenVamos pa' atrás
Lass uns die Geschichte einer Rose erzählenVamos a contar la historia de una rosa
Rot ist die FarbeRojo el color
Wie die meines HerzensComo el de mi corazón

Ich konnte sie nicht loslassenYo no la podía soltar
Ich hielt sie in meinen Händen, ohne sie zu verletzenLa cargaba entre mis manos sin dañarla
Sie war meine LiebeElla era mi amor
Ihre Dornen schnitten mich, das machte mir nichts ausSus espinas me cortaban, no me importaba

Liebste Rose, ich kam, um dich mit meinen Tränen zu gießenQuerida rosa, te vine a regar con mis lágrimas
Wie sehr hast du mich zum Weinen gebracht, wie sehr hast du mich geliebtCuánto me hiciste llorar, cuánto me querías
Ich kam zu spät, du warst verwelktLlegué tarde, estabas marchita
Und hast mich allein gelassen, liebste RoseY me dejaste solita, querida rosa

Heute kam ich, um dir zu zeigenHoy te vine a mostrar
Ich kam, um dir die Narben an meinen Händen zu zeigenTe vine a mostrar las marcas en mis manos
Wie stoppe ich den Schmerz?¿Cómo paro el dolor?
Ich brauche eine andere Blume, bitte ohne DornenNecesito otra flor, sin espinas, por favor

Liebste Rose, ich kam, um dich mit meinen Tränen zu gießenQuerida rosa, te vine a regar con mis lágrimas
Wie sehr hast du mich zum Weinen gebracht, wie sehr hast du mich geliebtCuánto me hiciste llorar, cuánto me querías
Ich kam zu spät, du warst verwelktLlegué tarde, estabas marchita
Und hast mich allein gelassen, liebste RoseY me dejaste solita, querida rosa

Liebste Rose, ich kam, um dich mit meinen Tränen zu gießenQuerida rosa, te vine a regar con mis lágrimas
Wie sehr hast du mich zum Weinen gebracht, wie sehr hast du mich geliebtCuánto me hiciste llorar, cuánto me querías
Ich kam zu spät, du warst verwelktLlegué tarde, estabas marchita
Und hast mich allein gelassen, liebste RoseY me dejaste solita, querida rosa

Liebste RoseQuerida rosa
Liebste Rose, RoseQuerida rosa, rosa
Liebste RoseQuerida rosa
Liebste RoseQuerida rosa