Querida Rosa

Chère Rose

Querida Rosa

On va en arrièreVamos pa' atrás
On va raconter l'histoire d'une roseVamos a contar la historia de una rosa
Rouge est la couleurRojo el color
Comme celle de mon cœurComo el de mi corazón

Je ne pouvais pas la lâcherYo no la podía soltar
Je la tenais dans mes mains sans l'abîmerLa cargaba entre mis manos sin dañarla
Elle était mon amourElla era mi amor
Ses épines me piquaient, je m'en foutaisSus espinas me cortaban, no me importaba

Chère rose, je suis venu t'arroser de mes larmesQuerida rosa, te vine a regar con mis lágrimas
Combien tu m'as fait pleurer, combien tu m'aimaisCuánto me hiciste llorar, cuánto me querías
Je suis arrivé trop tard, tu étais fanéeLlegué tarde, estabas marchita
Et tu m'as laissée seule, chère roseY me dejaste solita, querida rosa

Aujourd'hui je suis venu te montrerHoy te vine a mostrar
Je suis venu te montrer les marques sur mes mainsTe vine a mostrar las marcas en mis manos
Comment arrêter la douleur ?¿Cómo paro el dolor?
J'ai besoin d'une autre fleur, sans épines, s'il te plaîtNecesito otra flor, sin espinas, por favor

Chère rose, je suis venu t'arroser de mes larmesQuerida rosa, te vine a regar con mis lágrimas
Combien tu m'as fait pleurer, combien tu m'aimaisCuánto me hiciste llorar, cuánto me querías
Je suis arrivé trop tard, tu étais fanéeLlegué tarde, estabas marchita
Et tu m'as laissée seule, chère roseY me dejaste solita, querida rosa

Chère rose, je suis venu t'arroser de mes larmesQuerida rosa, te vine a regar con mis lágrimas
Combien tu m'as fait pleurer, combien tu m'aimaisCuánto me hiciste llorar, cuánto me querías
Je suis arrivé trop tard, tu étais fanéeLlegué tarde, estabas marchita
Et tu m'as laissée seule, chère roseY me dejaste solita, querida rosa

Chère roseQuerida rosa
Chère rose, roseQuerida rosa, rosa
Chère roseQuerida rosa
Chère roseQuerida rosa