Jij Altijd

Tú Siempre

Ik val lichtCaigo liviana
Je pakt me met een vers, met een rijmMe agarra con verso, con rima
De punt van je blik, naakt gedichtLa punta de tu mirada, poema desnudo
Stotterend en zo groot als een bergTartamudo y del porte de una montaña

Ik voel dat voelen wat ik voelSiento que sentir lo que siento
Eigenlijk in de tien geboden zou moeten staanDebería estar dentro de los diez mandamientos
Je bent een kunstwerk, al is het niet zo bescheidenEres obra de arte, aunque poco modesto
En je komt hierachterY te enteras de esto

Laat me je meer dan eens zingenDéjame que te cante más de una vez
Ik zal je dageraad zijn of de maanSeré tu aurora o seré luna
Ik zal morgen zijn of een wiegeliedSeré mañana o canción de cuna
Ik laat je me meer dan eens verleidenDejaré que me tientes más de una vez
Jij zult mijn schaduw zijn, jij zult waanzin zijnSerás mi sombra, serás locura
Jij zult altijd zijnTú serás siempre

Ik vlieg zwaar, zonder zinVuelo pesada, sin ganas
Je pupillen lachen, besmetten meTus pupilas se ríen, de una contagian
De plooien van je huid maken me obsessiefLos pliegues de tu piel me obsesionan
Ze vangen me, ze redden me van allesMe atrapan, de todo me salvan

Laat me je meer dan eens zingenDéjame que te cante más de una vez
Ik zal je dageraad zijn of de maanSeré tu aurora o seré luna
Ik zal morgen zijn of een wiegeliedSeré mañana o canción de cuna
Ik laat je me meer dan eens verleidenDejaré que me tientes más de una vez
Jij zult mijn schaduw zijn, jij zult waanzin zijnSerás mi sombra, serás locura
Jij zult altijd zijnTú serás siempre

Jij zult altijd zijnTú serás siempre
Jij zult altijd zijnTú serás siempre
Jij zult altijd zijnTú serás siempre