Amor Frutero

Amour Fruité

Amor Frutero

Je parle un peu portugaisEu falo um pouco de portugués
Je veux te dire ces mots en françaisJe veux te dire ces mots en français
Je veux juste pouvoir parler avec toiSolo quiero poder hablar contigo
Pour papara pararaPara papara parara

Ton amour est au citron, au chili et au sel si fraisTu amor es de limón, Chile y sal tan fresco
Tu es mon jus du matin, mon illusionEres mi jugo mañanero mi ilusión
Mon dembow, ma mandarine, mon amourMi dembow mi mandarina mi amor
Ton amour est à la mangue, chaque goutte je la boisTu amor es de mango, cada gota chupo yo
On dit que les amours qui tuent ne meurent jamaisDicen que amores que matan nunca mueren
Qu'avec toi je flotterai jusqu'aux nuagesQue contigo flotare hasta las nubes

Allons à la plageVamos a la playa
Viens à la plage, avec moi à la plageViens à la plage, avec moi à la plage
Allons à la plageVamos a la playa
Je nage avec toi, je nage, je nageJe nage avec toi, je nage, je nage

Perds-toi avec moi dans une forêt de palmiersPiérdete conmigo en un bosque de palmeras
Prends-moi et embrasse-moi avec ton goût de papayeAgárrame y bésame con tu sabor papaya
Peau de pêche toujours m'enlace et m'accompagnePiel melocotón siempre me abraza y acompaña
Avec toi, parfois au tamarin ; parfois, douce poireContigo, a veces de tamarindo; a veces, dulce pera

Ton amour est à l'ananas, ça goutte du soleil sur mon visageTu amor es de pina, gotea sol en mi cara
Tu te protèges avec des épines, des expériences mal vécuesTe proteges con espinas, experiencias malvividas
Cachant tes blessures et ton jus qui donne la vieEscondiendo tus heridas y tu jugo que da vida
Ton amour est à la mûre, une passion pourpreTu amor es de mora, una pasión purpura
Allons à San Juan pour prendre des milkshakesVamos a San Juan a tomarnos batidas
Avec du miel et du chachachá, baisers de fraiseCon miel y chachachá, beso’ ‘e fresa

Allons à la plageVamos a la playa
Viens à la plage, avec moi à la plageViens à la plage, avec moi à la plage
Allons à la plageVamos a la playa
Je nage avec toi, je nage, je nageJe nage avec toi, je nage, je nage

Perds-toi avec moi dans une forêt de palmiersPiérdete conmigo en un bosque de palmeras
Prends-moi et embrasse-moi avec ton goût de papayeAgárrame y bésame con tu sabor papaya
Peau de pêche toujours m'enlace et m'accompagnePiel melocotón siempre me abraza y acompaña
Avec toi, parfois au tamarin ; parfois, douce poireContigo, a veces de tamarindo; a veces, dulce pera

C'est un amour de plageEste es un amor playero
C'est un amour de palmierEste es un amor palmero
C'est un amour sincèreEste es un amor sincero
C'est un amourEste es un amor
Amour fruitéAmor frutero