Te Quise

Je t'ai aimé

Te Quise

Je t'ai aimé entièrement, je t'ai aiméTe quise entero, te quise
Avec toute ta froideurCon todo y tu frialdad
Je savais que tu ne pensais passabía no estaba pensando
À ce que ça pourrait me faireEn que me podría afectar

Je t'ai aimé entièrement, c'est sérieuxTe quise entero, en serio
Si sérieux, si grave en plusTan serio, tan grave además
Toute la journée je t'ai aiméEl día entero te quise
Avec tout et sa finCon todo y su final

Les choses se sont mises à se briserLas cosas se fueron rompiendo
Des morceaux de ton corps en moiPedazos de tu cuerpo en mí
Nous ne sommes même pas un pointNosotros no somos ni un punto
Dans le temps de l'autre, n'est-ce pas, n'est-ce pasDel tiempo en el otro verdad, verdad

Tu n'as pas pu gérer mon désordreNo pudiste con mi desorden
Ton comportement est meilleurTu comportamiento es mejor
Tu as dit que tu ne voulais plus me voirDijiste no quiero ya verte
Dormir l'après-midi avec le soleilDurmiendo en la tarde con Sol

Mais mon amourPero mi amor
Ce n'est pas en se levant tôtNo por mucho madrugar
Qu'on se réveilleSe amanece
Plus tôt, plus tôtMás temprano, temprano

Les choses se sont mises à se briserLas cosas de fueron rompiendo
Des morceaux de mon corps en toiPedazos de mi cuerpo en ti
Nous ne sommes même pas un pointNosotros no somos ni un punto
Dans le temps de l'autre, n'est-ce pas, n'est-ce pasDel tiempo en el otro verdad, verdad