Es Que Tienes Unos Ojos Que Iluminarán Manhattan

As-tu des yeux qui illumineraient Manhattan

Es Que Tienes Unos Ojos Que Iluminarán Manhattan

Au moment où je t'ai vue (non)En el momento que te vi (no)
J'ai imaginé que tu étais comme ça (ouais)Imaginé que eras así (wow)
Mais maintenant que je te connais (et)Pero ahora que te conocí (y)
Je sens que je meurs pour toiSiento que me muero por ti

Si je te raconteSi es que yo te cuento
Tout ce que je ressensTodo lo que siento
Je suis sûr que je perdsSeguro que pierdo
Je suis sûr que je perds, ohSeguro que pierdo, oh

Je veux te confesserTe lo quiero confesar
Que souvent j'ai essayé de te le direQue muchas veces te lo intenté contar
Mais j'ai dû me taire pour ne pas gâcherPero me lo tuve que callar para no arruinar
Par peur que tu me laisses tomberPor miedo a que tú me vayas a dejar
Eh bien, je me contente de ton amitiéPues me conformo con tu amistad
Même si ça me fait malAunque me sienta mal
Parce qu'on ne sera jamais ensemblePorque nosotros nunca vamos a estar

Avec toi, je passe du bon tempsContigo la paso bien
Je te dis pourquoiTe digo por qué
Tu m'as fait voir des choses que je n'ai pas pu hierMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Avec toi, je passe du bon tempsContigo la paso bien
Je te dis pourquoiTe digo por qué
Tu m'as fait voir des choses que je n'ai pas pu hierMe hiciste ver las cosas que no pude ayer

Au moment où je t'ai vue (non)En el momento que te vi (no)
J'ai imaginé que tu étais comme ça (ouais)Imaginé que eras así (wow)
Mais maintenant que je te connais (je)Pero ahora que te conocí (yo)
Je sens que je meurs pour toiSiento que me muero por ti

Si je te raconteSi es que yo te cuento
Tout ce que je ressensTodo lo que siento
Je suis sûr que je perdsSeguro que pierdo
Je suis sûr que je perds, ohSeguro que pierdo, oh

Quand je n'ai pas de nouvelles de toiCuando no sé de ti
Je te jure que je m'impatienteTe juro que yo me desespero
Dis-moi combien de temps ça prend et j'attendsDime cuánto demora y espero
Je ne sais pas ce que tu as faitNo sé qué habrás hecho
Je te connais à peine mais maintenantTe conozco recién pero ahora
Je sens que je t'aimeSiento que te quiero
Et j'aimerais t'inviter à sortirY yo quisiera invitarte a salir
Mais je n'ai pas d'argentPero no tengo dinero
Bien que je préfère te faire des chansons avec toiAunque prefiero hacerte canciones contigo
Pour être sincèrePara ser sincero

C'est que tu as des yeuxEs que tienes unos ojos
Qui illumineraient ManhattanQue iluminarían Manhattan
Et une belle voix qui dépeint mille paysagesY una voz hermosa que mil paisajes retrata
Tu ne vois pas que quand tu marches, tu défiles ?¿Acaso no ves que cuando caminas desfilas?
Regardons le ciel jusqu'à ce qu'il devienne violetMiremos el cielo hasta que se ponga lila

Et que s'est-il passé ?¿Y qué pasó?
Ce qui s'est passé, c'est que tu m'as fait tomber amoureuxLo que pasó es que usted me enamoró
Je ne sais pas, c'est que c'était toiNo sé, es que si fuiste tú
Ou est-ce que c'est moiO si es que acaso es que soy yo
Mais maintenant dis-moi ce qui s'est passé, oh-oh-ohPero ahora dime qué pasó, oh-oh-oh

Si je te raconteSi es que yo te cuento
Tout ce que je ressensTodo lo que siento
Je suis sûr que je perdsSeguro que pierdo
Je suis sûr que je perds, ohSeguro que pierdo, oh

Avec toi, je passe du bon tempsContigo la paso bien
Je te dis pourquoiTe digo por qué
Tu m'as fait voir des choses que je n'ai pas pu hierMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Avec toi, je passe du bon tempsContigo la paso bien
Je te dis pourquoiTe digo por qué
Tu m'as fait voir des choses que je n'ai pas pu hierMe hiciste ver las cosas que no pude ayer

Si je te raconteSi es que yo te cuento
Tout ce que je ressensTodo lo que siento
Je suis sûr que je perdsSeguro que pierdo
Je suis sûr que je perds.Seguro que pierdo