Vida

Vida

Vida

la vida se trata de caminarA vida é sobre andar
Pero antes de elegir caminarMas antes escolher andar
La vida está destinada en el tiempoA vida é fadada no tempo
Cuyo siempre debo honrarCujo qual devo sempre honrar

Si la vida se trata de eleccionesSe a vida é sobre as escolhas
¿Cómo puedo apuntar?Como posso eu apontar?
Solo un camino, de tantosSomente um caminho, de tantos
¿Cuál debo elegir para caminar?Qual devo escolher caminhar?

La vida es gobernada por míA vida é comandada por mim
Yo mismo, debo pesarO meu eu, devo pesar
La vida también la dan los demásA vida também é dada por outros
Es importante recordar siempreImportante é sempre lembrar
Pero para mí y para ellosContudo por mim e por eles
la vida es decepcionanteA vida é desapontar

Si la vida es decepcionanteSe a vida é desapontar
¿Cómo puedo reflexionar?Como posso ponderar?
cuya maldita elecciónA escolha maldita de quem
algún día me doleráEu um dia irei magoar

La vida es la verdad vividaA vida é verdade vivida
La verdad es siempre magnificarVerdade é sempre ampliar
Pero la vida es mucho más coloridaMas a vida é bem mais colorida
Si la verdad aprendo a anularSe a verdade eu aprendo anular

¡La vida es evolucionada!A vida é evoluída!
Pero para los que saben pelearMas pra quem souber lutar
Pero me quedo en la dudaMas perduro eu sobre a dúvida
¿Se trata de aprender a amar en la vida?A vida é sobre aprender a amar?

¿Cómo puedo amar?Como posso amar?
Si no aprendo a equilibrarSe não aprendo o equilibrar
Del baile entre yo y el otroDa dança entre o eu e o outro
Sobre quién mostraréSobre quem vou evidenciar

Si la vida se trata de amarSe a vida é sobre amar
¿Cómo elegiré a quién dárselo?Como vou escolher a quem dar?
Este corazón mío que es ingenuoEste meu coração que é ingênuo
no sabes como expresarteNão sabe como se expressar

¿Cómo entonces hablo yo este idioma?Como então falo esta língua?
Lo que esconde, no puedo encontrarQue oculta, não consigo encontrar
La forma más sencilla de entenderO jeito mais simples de entenderem
Esta es mi extraña forma de amarEsse meu jeito estranho de amar

En este loco camino del amorNeste caminho doído de amor
A menudo me encontré llorandoMuitas vezes me encontrei a chorar
Entonces, ¿cómo puede la vida ser feliz?Como então pode ser feliz a vida?
Si la vida se trata realmente de amarSe a vida, for mesmo sobre amar

Todavía me paso por encima de esa líneaAinda corro sobre essa linha
Que tan curva no supo indicarQue tão curva não soube indicar
¿Quién es la mejor opción?Quem é o mais certo pra escolha?
La elección de a quién amarA escolha de quem devo amar

Muchas veces en esta vidaMuitas vezes eu nessa vida
no pude controlarImpossível fui de controlar
¿Quiénes fueron mi pasión ciega?Quem minha paixão cega fostes
El loco comienzo del amorO início insano do amar

Así aprendí la maestríaFoi assim que aprendi o domínio
Del complejo hecho de equilibrarDo complexo fato de equilibrar
Mi valor, mi camino, mi esenciaMeu valor, meu caminho, minha essência
de los que nunca debo abandonarDos quais nunca devo abandonar

Sólo después de un tiempo pudeSó depois de um tempo, eu pude
Extiende mi simple verdadAmpliar minha verdade singela
Limitado pero ya no soloLimitada mas já não sozinha
Porque aprendió a ser más paraleloPois aprendeu a ser mais paralela

La vida es solo vidaA vida então só é vida
Cuando supe conectarQuando eu soube conectar
la vida que elijoA vida que eu escolhe
Con los que elijo amarCom as de quem eu escolhe amar

Así que sigo mi luchaAssim continuo minha luta
En la interminable búsqueda de serNa busca incessante de estar
Más feliz, más sereno, más fuerteMais feliz, mais serena, mais forte
Porque siempre tengo algo que superarPois sempre tenho o que superar

¿Entonces estarás allí de alguna manera?Serás então existe um caminho?
Más fácil de atravesarMais fácil para poder percorrer
Los valles del miedo y el dolorOs vales do medo e das dores
que sigo sufriendoQue continuo a sofrer

Tales males siempre persistiránTais males sempre persistirão
Cumplir el papel de demostrarCumprir papel de demostrar
Que tan valido es todo lo que amoQuão válido é tudo que eu amo
¿Por qué puedo gestionarlos?Por eles consigo administrar?

Disciplina la vida me exigeDisciplina a vida me exige
Pero no es solo luchar contra mi cicloMas não é só de luta meu ciclo
Descansos, caídas, lamentacionesDescansos, caídas, lamúrias
Yo también puedo, pero estos los recicloTambém posso, mas estes reciclo

Sobre las olas de este océano dualSobre ondas deste oceano dual
Hundido en la elección infinita de serAfundada na infinita escolha de ser
Superficial o profunda, la vida es intensaRasa ou funda, a vida é intensa
Inmerso en la contradicciónMergulhada em contradizer

Mi cabeza perdida descubreMinha cabeça perdida descobre
Cuán vasta es la vida y la menteQuão vasta é a vida e a mente
Posibilidades ahora veoPossibilidades agora eu vejo
veo minuciosamenteEu vejo minuciosamente

Vida y mente expandidasExpandida a vida e a mente
Me convierto en todo lo que puedo creerMe torno tudo que posso acreditar
Creo en la vida que llevoAcredito que a vida que levo
Es lo mejor, ahora se como disfrutarloÉ a melhor, agora sei aproveitar

¿Será que la vida es finalmente creer?Serás que finalmente a vida é crer?
No importa lo que viva por ahoraNão importa o que eu vivo agora
ni con quien me acuestoNem com quem eu jaz estou
La vida es lo que creoA vida é o que eu creio
creo que soy felizEu creio que eu sou feliz