Afluentes

Afluentes

Afluentes

Es agua de río descendiendo en corrienteÉ água de rio descendo em corrente
Camino que lleva al marCaminho que vai dar no mar
Belleza y brillo, fuerza y ligerezaBeleza e brilho força e leveza
Es el beso de Oxum e IemanjáÉ o beijo de Oxum e Iemanjá
Con toda la ligereza en su afluenteCom toda a leveza em seu afluente
Refugio encontréRefúgio eu fui encontrar
Con lirios y rosas, perfumes y joyasCom lírios e rosas, perfumes e joias
Para ellas me adornaréPra elas eu vou me enfeitar

Vengan a bañarmeVenham para me banhar
El amor encontréO amor eu fui encontrar
Confluencia de aguasConfluir das águas
Dulces y saladasDoces e salgadas
De las madres que saben cuidarmeDas mães que me sabem cuidar

Vengan a bañarmeVenham para me banhar
Con ellas conversaréCom elas eu vou conversar
Sentirme segura, consuelo de curaMe sentir segura, conforto de cura
En el abrazo de esas ayabásNo abraço dessas ayabás

En la arena, terreno donde la vida floreceNa areia, terreno onde a vida floresce
Amor que la fe alimentóAmor que a fé alimentou
En el abrazo del cantoNo abraço do canto
El agua, ese mantoA água, esse manto
Que libera de males, del dolorQue livra dos males, da dor
En la aurora del díaNa aurora do dia
Encuentro el caminoEncontro o caminho
Refugio para el desamorRefúgio para o desamor
Con falda de encajeDe saia rendada
En las manos no llevo nadaNas mãos levo nada
Que hiera o guarde rencorQue fira ou que guarde rancor

Vengan a bañarmeVenham para me banhar
El amor encontréO amor eu fui encontrar
Confluencia de aguasConfluir das águas
Dulces y saladasDoces e salgadas
De las madres que saben cuidarmeDas mães que me sabem cuidar

Vengan a bañarmeVenham para me banhar
Con ellas conversaréCom elas eu vou conversar
Sentirme segura, consuelo de curaMe sentir segura, conforto de cura
En el abrazo de esas ayabásNo abraço dessas ayabás