Dueño de La Vida

Herr des Lebens

Dueño de La Vida

Maria ging im Morgengrauen hinausMaría salió por el amanecer
Um den Meister zu sehen, der dort warA ver al maestro que estaba allí
Die Überraschung war, als sie ihn nicht sahLa sorpresa fue cuando no lo vio
Maria weinte, fragte auch, was sie mit ihm gemacht habenMaría lloró, también preguntó lo que hicieron con él

Eine Stimme fragte: Warum weinst du, Frau?Una voz preguntó: ¿Por qué lloras, mujer?
Wohin haben sie den Meister hier gebracht?¿A dónde llevaron al maestro de aquí?
Wenn du es mir sagen kannst, antworte mirSi puedes decirme, respóndeme a mí
Diese Stimme antwortete: Er ist nicht mehr hier, denn er ist auferstandenEsta voz contestó: Él ya no está aquí, porque ya resucitó

Nicht einmal der Tod kann den Herrn des Lebens aufhaltenNi la misma muerte puede parar al dueño de la vida
Nicht einmal die Hölle kann den, der der Ausweg ist, aufhaltenNi el mismo infierno puede detener al que es la salida
Jesus war nicht dort, doch heute ist er hier, denn er ist auferstandenJesús no estaba allí, más hoy está aquí porque ya resucitó

Eine Stimme fragte: Warum weinst du, Frau?Una voz preguntó: ¿Por qué lloras, mujer?
Wohin haben sie den Meister hier gebracht?¿A dónde llevaron al maestro de aquí?
Wenn du es mir sagen kannst, antworte mirSi puedes decirme, respóndeme a mí
Diese Stimme antwortete ihr: Er ist nicht mehr hier, er ist auferstandenEsta voz le contestó: Él ya no está aquí, él ya resucitó