Adeus (part. Gabriel do Valle)

Adiós (parte Gabriel del Valle)

Adeus (part. Gabriel do Valle)

Ayer me dijiste adiósOntem tu me disse adeus

Ayer me dijiste adiósOntem tu me disse adeus
Hoy quería ser míaHoje queria ser meu
Puedo ver lo que pasó, nenaTô pra entender o que aconteceu, baby
Mi cuerpo se estremeció cuando me separé contigoMeu corpo estremeceu ao dividir com você
Cosas que mi mente no olvidaráCoisas que a minha mente não vai esquecer

Sentí la vida deslizándose por mis dedosSenti a vida escorregar por dedos meus
He vivido para entenderVivi pra entender
No quiero lo que no es míoEu não quero o que não é meu
Valor efímero que una vez me golpeóEfêmera coragem que um dia me bateu
Si es tan fuerteSe isso é tão forte assim
Esa mirada tuya no es una despedidaEsse teu olhar não é de adeus

Aprecio lo que recuerdas y no me disfrazoTô prezando por aquilo que tu lembra e não disfarça
La felicidad está justo en tu caraA felicidade fica logo estampada na tua cara
Todo lo que te dije cara a caraTudo aquilo que eu te disse frente a frente
Y te hizo sin graciaE te deixou sem graça
No te escondas, no lo hagasNão se esconda, tampouco se faça

Ayer me dijiste adiósOntem tu me disse adeus
Hoy quería ser míaHoje queria ser meu
Puedo ver lo que pasó, nenaTô pra entender o que aconteceu, baby
Mi cuerpo se estremeció cuando me separé contigoMeu corpo estremeceu ao dividir com você
Cosas que mi mente no olvidaráCoisas que a minha mente não vai esquecer

Ayer me dijiste adiósOntem tu me disse adeus
Hoy quería ser míaHoje queria ser meu
Puedo ver lo que pasó, nenaTô pra entender o que aconteceu, baby
Mi cuerpo se estremeció cuando me separé contigoMeu corpo estremeceu ao dividir com você
Cosas que mi mente no olvidaráCoisas que a minha mente não vai esquecer

Yo tampocoNem eu

Te lo explicaré (oh)Vou te explicar (ó)
Bebiendo mis frustracionesBebendo minhas frustrações
En medio de tantas ilusionesEm meio a tantas ilusões
Corazones se rompenSe partem corações
Nuestros cuerpos en fusiones, nenaNossos corpos em fusões, baby
Entonces son trillones y trillones de historiasDepois são trilhões e trilhões de histórias
Tu brillo en tus ojos ya no deja mi memoriaSeu brilho no olhar já não me sai da memória
Sabíamos que un día me iba (¿y ahora qué?)Sabíamos que um dia eu ia embora (e agora?)
Sin dar satisfacción fuiSem dar satisfação eu fui
Érase una vez, me paso por su casaOutrora, eu passo na sua casa
Y yo digo: «VamosE digo: Vamo embora
No necesitas nadaNão precisa de nada
Te ves hermosaCê tá linda
No se demoreNão demora
Me perdí en los versos cuando me llamóEu me perdi nos versos quando ela me ligou
Negro, lo sientoPreta, me desculpa
Mi teléfono celular acaba de llamarMeu celular só chamou
No quería responder esta vez, noNão quis atender dessa vez, não
Lo calentaré en el vasoVou esquentar no copo
Y enfriar el corazónE esfriar o coração
Se calienta en el pulmónAquece no pulmão
No voy a decir que noNão vou dizer que não
Prometida futuro, esta vez decepciónFuturo prometido, dessa vez desilusão

Ayer me dijiste adiósOntem tu me disse adeus
Hoy quería ser míaHoje queria ser meu
Puedo ver lo que pasó, nenaTô pra entender o que aconteceu, baby
Mi cuerpo se estremeció cuando me separé contigoMeu corpo estremeceu ao dividir com você
Cosas que mi mente no olvidaráCoisas que a minha mente não vai esquecer

Ayer me dijiste adiósOntem tu me disse adeus
Hoy quería ser míaHoje queria ser meu
Puedo ver lo que pasó, nenaTô pra entender o que aconteceu, baby
Mi cuerpo se estremeció cuando me separé contigoMeu corpo estremeceu ao dividir com você
Cosas que mi mente no olvidaráCoisas que a minha mente não vai esquecer

Ayer me despedí de tiOntem eu te disse adeus
Incluso quería ser tuyoAté queria ser seu
No fue asíNão deu
Mi cuerpo se estremeció cuando me separé contigoMeu corpo estremeceu ao dividir com você
Cosas que mi mente no olvidaráCoisas que a minha mente não vai esquecer
(No yo, no yo, no yo)(Nem eu, nem eu, nem eu)