C'est l'heure de dire adieu

Es Hora De Decir Adios

Tu es fatigué de moiTe cansaste de mí
Tu m'as éloigné de toiMe alejaste de ti
Et dans les vagues de la mer, tout s'est asséchéY en las sales del mar se seco

On ne peut pas sauverNo se puede salvar
Ce qui est déjà briséLo que ya se quebró
Si sur la peau est écrit la finSi en la piel esta escrito el final

Tu as été le seul amourFuiste el único amor
En qui j'ai cruEn que creí
Mais le temps a tué ce que je t'ai donnéPero el tiempo mato lo que te di

Toi aussi tu es triste car c'est douloureux d'entendre la véritéTu también estas triste porque duele oír la verdad

C'est l'heure de dire adieuEs hora de decir adiós
Il n'y a pas d'autre issue, c'est finiNo queda otra salida termino
Prends-moi dans tes bras en silenceAbrázame en silencio
Je suis désoléLo siento
Laissons passer le tempsDejémoslo pasar
Disons-nous adieuDigámonos adiós

Toi et moi sans amour, deux dans l'obscuritéTu y yo sin amor dos en la oscuridad
Partageant tant de solitudeCompartiendo tanta soledad

Il n'y a plus où allerYa no hay a donde ir
Acceptons que tout est fini une bonne fois pour toutesAceptemos que todo acabo de una vez

Je te propose d'oublier le passéTe propongo olvidarnos del ayer
De nous séparer maintenant sans pleurerSepararnos ahora sin llorar

Même si c'est très triste, il vaut mieux entendre la véritéAunque sea muy triste es mejor oír la verdad

C'est l'heure de dire adieuEs hora de decir adiós
Il n'y a pas d'autre issue, c'est finiNo queda otra salida termino
Prends-moi dans tes bras en silenceAbrázame en silencio
Je suis désoléLo siento
Laissons passer le tempsDejémoslo pasar
Disons-nous adieuDigámonos adiós

Je t'ai perdu, je le saisTe perdí lo se
Il ne reste plus rienNada queda ya
Juste les cendres d'un souvenirSolo las cenizas de un recuerdo
Tu dois avancer, je dois avancerTienes que seguir tengo que seguir
Et chercher du réconfort dans d'autres baisersY buscar consuelo en otros besos

Il y a toujours un peut-êtreSiempre hay un tal vez
Il y aura toujours un aprèsSiempre habrá un después
Tu survivras, je survivraiSobreviviras sobreviviré

Il n'est plus temps de faire semblantYa no es tiempo de fingir
On ne peut pas ignorerNo podemos ignorar
Ce que demande le cœurLo que pide el corazón

Je te propose d'oublier le passéTe propongo olvidarnos del ayer
De nous séparer maintenant sans pleurerSepararnos ahora sin llorar

Même si c'est très triste, il vaut mieux entendre la véritéAunque sea muy triste es mejor oír la verdad

C'est l'heure de dire adieuEs hora de decir adiós
Il n'y a pas d'autre issue, c'est finiNo queda otra salida termino
Prends-moi dans tes bras en silenceAbrázame en silencio
Je suis désoléLo siento
Laissons passer le tempsDejémoslo pasar
Disons-nous adieuDigámonos adiós