De Que Me Sirve La Vida

Wat heb ik aan het leven

De Que Me Sirve La Vida

Ik sta op het punt om een reis te beginnenEstoy a punto de emprender un viaje
Met koers naar het onbekendeCon rumbo hacia lo desconocido
Ik weet niet of ik je ooit weer zieNo se si algún día vuelva a verte
Het is moeilijk te accepteren dat ik verloren hebNo es fácil aceptar haber perdido

Hoe vaak ik ook smeek, verlaat me nietPor más que suplique no me abandones
Je zei: het is niet ik, het is het lotDijiste no soy yo es el destino
En toen begreep ik dat, hoewel ik van je hieldY entonces entendi que aunque te amaba
Ik een andere weg moest kiezenTenía que elegir otro camino

Wat heb ik aan het levenDe que me sirve la vida
Als jij is wat ik vraagSi eres lo que yo pido
De herinneringen zijn niet genoegLos recuerdos no me alcanzan
Maar ze houden me levendPero me mantienen vivo

Wat heb ik aan het levenDe que me sirve la vida
Als ik het niet met jou leefSi no la vivo contigo
Wat heb ik aan de hoopDe que me sirve la esperanza
Als het het laatste is dat sterftSi es lo último que muere
En zonder jou heb ik het al verlorenY sin ti ya la he perdido

Luister goed, lief, naar wat ik zegEscucha bien amor lo que te digo
Want ik geloof niet dat er een andere kans komtPues creo no habrá otra ocasión
Om je te zeggen dat ik geen spijt hebPara decirte que no me arrepiento
Dat ik je mijn hart heb gegevenDe haberte entregado el corazón

Hoe vaak ik ook smeek, verlaat me nietPor más que suplique no me abandones
Je zei: het is niet ik, het is het lotDijiste no soy yo es el destino
En toen begreep ik dat, hoewel ik van je hieldY entonces entendi que aunque te amaba
Ik een andere weg moest kiezenTenía que elegir otro camino

Wat heb ik aan het levenDe que me sirve la vida
Als jij is wat ik vraagSi eres lo que yo pido
De herinneringen zijn niet genoegLos recuerdos no me alcanzan
Maar ze houden me levendPero me mantienen vivo

Wat heb ik aan het levenDe que me sirve la vida
Als ik het niet met jou leefSi no la vivo contigo
Wat heb ik aan de hoopDe que me sirve la esperanza
Als het het laatste is dat sterftSi es lo último que muere
En zonder jou heb ik het al verlorenY sin ti ya la he perdido

Wat heb ik aan het levenDe que me sirve la vida
Als jij is wat ik vraagSi eres lo que yo pido
De herinneringen zijn niet genoegLos recuerdos no me alcanzan
Maar ze houden me levendPero me mantienen vivo

Wat heb ik aan het levenDe que me sirve la vida
Wat heb ik aan de hoopDe que me sirve la esperanza
Als het het laatste is dat sterftSi es lo último que muere
En zonder jou heb ik het al verlorenY sin ti ya la he perdido