Contigo Quiero Estar

Avec Toi, Je Veux Être

Contigo Quiero Estar

j'aimerais être une pensée pour être en toiquisiera ser pensamiento para estar dentro de ti
et savoir au moins si tu penses à moi chaque joury saber por lo menos si piensas a diario en mi
un matin je t'ai vue, l'après-midi je me suis rappelé que tu étaisuna mañana te vi en la tarde recorde estuviste
dans mon rêve et je ne t'ai jamais oubliéeen mi sueño y jamas te olvide
me rend folle de te voir,me enloquece verte,
me fascine de te regarder, mon rêve est de t'avoir et queme fascina mirarte, mi sueño es tenerte y que
tu fasses partie de ma vie aujourd'hui je garde l'illusionde mi vida formes parte hoy mantengo la ilusion
peut-être que c'est une folie et c'est que ce que je ressens pour toiquiza sea una locura y es que lo que siento por ti
jusqu'à présent perdure, ce sont tes yeux, ton visagehasta la fecha perdura, son tus ojos, tu rostro
et cette façon d'être qui jour après jour me fait perdre la têtey esa forma de ser las que dia con dia me hacen enloquecer
je n'arrive toujours pas à y croire, le sentiment augmenteaun no lo puedo creer el sentimiento va en aumento
tu m'as volé le souffle et je le crie aux quatre ventsme has robado el aliento y se lo grito a los cuatro vientos
je contemple le ciel et j'imagine sa silhouette qui s'est figéecontemplo el firmamento e imagino su silueta se estanco
dans ma pensée et mon cœur plus inquiet, cette fissureen mi pensamiento y mi corazon mas inquieta esta grieta
mon cœur a guéri, je suis comblé, femme que tu esmi corazon ha sanado yo completo mujer que me has hecho
qui m'as rendu fou en effetque me has vuelto un loco en efecto

*REFRAIN**CORO*

de tes yeux et de ta façon d'être je tombe amoureuxde tus ojos y de tu forma de ser me enamoro
chaque fois que je veux te voir, amour ohouooo je regarde le tempscada ves que quiero verte amor ohuooo miro el tiempo
et je ne peux pas l'arrêter, c'est avec toi que je veux êtrey no lo puedo parar que contigo es con quien quiero estar
amour uhouoooamor uhouooo

ton regard me rend fou et je me mets à tremblertu mirada me enloquece y me pongo a temblar
et c'est que je pense toujours à toi, je ne cesse de soupirery es que siempre pienso en ti no dejo de suspirar
je vois la lune et les étoilesveo la luna y las estrellas
le ciel m'illumine, pouvoir être avec toi est ce que je désire le plusme ilumina el cielo poder estar contigo es lo que mas anhelo
je peux passer des épreuves de feu pour être à tes côtés, tu es la maîtressepuedo pasar pruebas de fuego para estar junto a ti, eres la dueña
de mon âme, tu es celle qui me rend heureux je veux te donner ma vie,de mi alma eres quien me hace feliz quiero entregarte mi vida,
je veux te donner mon être, je veux te donner mon amourquiero entregarte mi ser, quiero entregarte mi amor
à toi, belle femme, c'est que je ne pense qu'à toi, je le fais chaque joura ti hermoza mujer es que solo pienso en ti lo hago a diario
tout le temps et que puis-je demander de plustodo el tiempo y que mas puedo pedir
si je te porte dans mes pensées, je ne sais pas comment expliquersi te llevo en mi pensamiento no se como explicar
tout ce qui m'arrive, je t'ai connuetodo lo que me esta pasando yo te conoci
et maintenant je tombe amoureux et je ne sais pas comment c'est arrivéy ahora me estoy enamorando y no se como paso
je ne pouvais pas y croire, tout à coup tu es entrée dans ma vieno lo podia creer de repente entro a mi vida
une belle femme qui me fait perdre la tête quand elle meuna hermoza mujer la que me hace enloquecer cuando me
regarde avec ses yeux magnifiques, doux comme le miel.voltea ver sus ojos hermozos dulces como la miel.

et c'est que je te porte en moi où que j'ailley es que te llevo en mi a donde quiera que vaya
une seconde sans toi et cet hommeun segundo sin ti y este hombre
te manque déjà, je te donne ma vie, je t'offre mon cœurya te extraña te doy mi vida te obsequi mi corazon
depuis le plus profond de moi pour toi cette chansondesde lo mas profundo para ti esta cancion
je veux t'habiter en moi, la blessure a guérite quiero habitate en mi interior ha sanado
la douleur a guéri, ma peur est partiela herida ha sanado el dolor mi temor se ha ido
je sais qu'elle ne reviendra jamais, je suis sûrse que nunca volvera estoy seguro
que cet amour resteraque este amor permanecera

*REFRAIN**CORO*

de tes yeux et de ta façon d'être je tombe amoureuxde tus ojos y de tu forma de ser me enamoro
chaque fois que je veux te voir, amour ohouooo je regarde le tempscada ves que quiero verte amor ohuooo miro el tiempo
et je ne peux pas l'arrêter, c'est avec toi que je veux êtrey no lo puedo parar que contigo es con quien quiero estar
amour uhouooo X2amor uhouooo X2