Este Momento (part. Manuel Medrano)

Ce Moment (feat. Manuel Medrano)

Este Momento (part. Manuel Medrano)

Tant de choses qu'on doit désapprendreTantas cosas que tenemos que desaprender
Recommencer à zéro, décider de croireComenzar de nuevo, decidir creer
Tant de guerres j'ai cherché la paixTantas guerras fui buscando paz
Et je la trouve dans ce que tu me donnesY la encuentro en lo que tú me das
Aujourd'hui, tes bras me soutiennent avant de tomberHoy tus brazos me sostienen antes de caer

Si avant d'arriver à toiSi antes de llegar a ti
J'ai dû me perdreMe tuve que perder
Et combien de fois j'ai tournéY cuántas vueltas di
Sur le point de devenir fouA punto de volverme loco
Tu m'as guéri petit à petitMe sanaste poco a poco

Ta voix éteint mon silenceTu voz apaga mi silencio
Et ma contradictionY mi contradicción
Et, s'il te plaîtY, por favor
Ne fais pas un pasNo des ni un paso
Hors de mon cœurAfuera de mi corazón
Car pour toi l'éternitéQue por ti la eternidad
Est devenue ce moment (oh)Se ha vuelto este momento (oh)

Il y a des démons que j'ai enfin pu faire disparaîtreHay demonios que al fin pude desaparecer
Parce que j'ai vu dans tes yeux ce que je veux êtrePorque vi en tus ojos lo que quiero ser
Si je t'ai, il n'y a plus besoin de plusSi te tengo no hace falta más
Il n'y a plus rien à chercher derrièreYa no hay nada que buscar atrás
Tu es le présent où je veux êtreEres el presente donde quiero estar

Si j'ai dû toucher le fondSi tuve que pisar el fondo
Et aller en enferY al infierno ir
C'était pour apprendreFue para aprender
Tu m'as montré la sortieMe enseñaste la salida
Me rendant la vieRegresándome la vida

Ta voix éteint mon silenceTu voz apaga mi silencio
Et ma contradictionY mi contradicción
Et, s'il te plaîtY, por favor
Ne fais pas un pasNo des ni un paso
Hors de mon cœurAfuera de mi corazón

Car le ciel qui ne tient pasPorque el cielo que no cabe
Dans ce sentimentEn este sentimiento
Et ce que j'ai cherché dehorsY lo que he buscado afuera
Je l'ai trouvé à l'intérieurLo he encontrado dentro
Car pour toi l'éternitéQue por ti la eternidad
Est devenue ce moment (oh)Se ha vuelto este momento (oh)