Mía

Mía

Je voor vanzelfsprekend houdenHaberte dado por hecho
Was de grootste foutFue el mayor error
Of misschien gelovenO quizá haber creído
In jouw onschuldEn tu inocencia

Ik weet dat je liegenSé que haberte mentido
Het ergste wasFue lo peor
Ik heb nooit geprobeerdNunca intenté subestimar
Je intelligentie te onderschattenTu inteligencia

En hoewel je het niet zeiY aunque no me lo decías
Was er iets meer in je energieHabía algo más en tu energía
Het was iets in je blikEra algo en tu mirada
Dat niet meer straaldeQue dejó de brillar

Van jou, ik dacht dat jij van mij wasMía, pensaba que tú eras mía
En hoewel mijn lichaam het voeldeY aunque mi cuerpo lo sentía
Ontdekte ik het geheimDescubrí el secreto
Je hart was er wel, maar incompleetTu corazón sí estaba, pero incompleto
Ik zag je het in stilte verlangenTe vi deseándolo en silencio
Diep van binnen wist ik hetEn el fondo lo sabía
Je was alles, alles, allesFuiste todo, todo, todo
Alles, behalve van mijTodo, menos mía

Je nam de zin in me wegMe quitaste las ganas
Die ik voor jou hadQue tenía de ti
Je maakte je grapjes over mijTe burlaste de mí
En over mijn gevoelensY de mis sentimientos

Ik vergeet de dag nietNo me olvido del día
Bij het DMVDel DMV
Die dag ondertitelde ikEse día subtitulé
Jouw gedachtenTus pensamientos

En hoewel je het niet zeiY aunque no me lo decías
Was er iets meer in je energieHabía algo más en tu energía
Het was iets in je blikEra algo en tu mirada
Dat niet meer straaldeQue dejó de brillar

Van jou, ik dacht dat jij van mij wasMía, pensaba que tú eras mía
En hoewel mijn lichaam het voeldeY aunque mi cuerpo lo sentía
Ontdekte ik het geheimDescubrí el secreto
Je hart was er wel, maar incompleetTu corazón sí estaba, pero incompleto
Ik zag je het in stilte verlangenTe vi deseándolo en silencio
Nu begrijp ik hoe je je voeldeAhora entiendo cómo te sentías
Want zo voel ik mePorque así me siento
Omdat je me deprimeerde en langzaam wraak namPorque me deprimiste y te vengaste lento

Van jouMía
Van jouMía
En hoewel mijn lichaam het voeldeY aunque mi cuerpo lo sentía
Ontdekte ik het geheimDescubrí el secreto
Je hart was er wel, maar incompleetTu corazón sí estaba, pero incompleto

Ik zag je het in stilte verlangenTe vi deseándolo en silencio
Diep van binnen wist ik hetEn el fondo lo sabía
Aangezien we aan het bekennen zijnYa que estamos confesando
Verdient ik het.Me lo merecía