Nueve Meses

Neun Monate

Nueve Meses

Im ersten Monat hatte ich verloren, was ich so lange bewahrt hatteAl mes había perdido lo que tanto guarde
Spürte in meinem Körper das VorzeichenSentí en mi cuerpo el adelanto
Von dem, was mein Leben für immer verändern würdeDe lo que cambiaría mi vida para siempre
So begann ich, dich zu liebenAsí comencé a quererte

Nach drei Monaten verwandelte ich mich bereitsEn tres meses ya me estaba transformando
In jemanden, den ich nicht einmal erkannteEn alguien que ni yo reconocía
Die Beine, der Rücken, das Herz, alles tat mir wehLas piernas, la espalda, el corazón, todo me dolía

So begann ich, mich einsam zu fühlenAsí empecé a sentirme sola
Und ich, die die Zeit kaum erwarten konnteY yo que no veía la hora
Du kommst näher, sechs MonateTe estás aproximando, seis meses
Das Erbrechen wird nicht bewirkenVomitando no van a hacer
Dass diese Frau aufgibt, bis sie es geschafft hatQue esta mujer se rinda hasta cumplir

Neun Monate für dichNueve meses por ti
Würde ich so oft wiederholenRepetiría tantas veces
Dieses Schmerzgefühl spürenSentir este dolor
Für diese Liebe sterbenMorir por este amor

Ich kann mir nicht vorstellenNo puedo imaginarme
Dass du in mir wächstQue creces dentro de mí
Dass du mir nicht gehörstQue no me perteneces

Vielleicht wirst du es verstehenQuizás lo entenderás
Wenn du zurückkommstCuando regreses
Und der Zyklus sich wiederholtY se repita el ciclo
Es ist nicht einfach, aber ich würdeNo es fácil, pero volvería
Wieder neun Monate wartenA esperar nueve meses

Ich hatte so große Angst zu versagenTenía tanto miedo de fallar
Zu verlieren, was ich einmal warPerder lo que un día fui
Es ließ mich zitternMe hacía temblar
Egoistisch zu seinSaberme egoísta
Und dass all meine FehlerY que todos mis defectos
Sich in dir widerspiegeln könntenEn ti se podían reflejar

Ich erreichte die achtLlegué a los ocho
Und ich fühlte mich bereitsY yo ya me sentía
Wie ein Botero-ModellModelo de Botero
In UnterwäscheEn lencería

Die schlimmste PersonLa peor de las personas
Überdosis an HormonenSobredosis de hormonas
Ich konnte es kaum erwarten, dass der Tag kamMe urgía que llegara el día

So begann ich, mich einsam zu fühlenAsí empecé a sentirme sola
Und ich, die die Zeit kaum erwarten konnteY yo que no veía la hora
Du kommst näher, sechs MonateTe estás aproximando, seis meses
Das Erbrechen wird nicht bewirkenVomitando no van a hacer
Dass diese Frau aufgibt, bis sie es geschafft hatQue esta mujer se rinda hasta cumplir

Neun Monate für dichNueve meses por ti
Würde ich so oft wiederholenRepetiría tantas veces
Dieses Schmerzgefühl spürenSentir este dolor
Für diese Liebe sterbenMorir por este amor

Ich kann mir nicht vorstellenNo puedo imaginarme
Dass du in mir wächstQue creces dentro de mí
Dass du mir nicht gehörstQue no me perteneces

Vielleicht wirst du es verstehenQuizás lo entenderás
Wenn du zurückkommstCuando regreses
Und der Zyklus sich wiederholtY se repita el ciclo
Denn einesPorque algo
Kann ich dir versichernSí te puedo asegurar

Es ist nicht einfachNo es fácil
Aber ich würde meinen KörperPero volvería a entregar
Dem Wunder anvertrauenMi cuerpo al milagro
Neun Monate zu wartenDe esperar nueve meses
Neun MonateNueve meses