Nueve Meses

Negen Maanden

Nueve Meses

In de maand had ik verloren wat ik zo goed bewaardeAl mes había perdido lo que tanto guarde
Voelde in mijn lichaam de vooruitgangSentí en mi cuerpo el adelanto
Van wat mijn leven voor altijd zou veranderenDe lo que cambiaría mi vida para siempre
Zo begon ik van je te houdenAsí comencé a quererte

Na drie maanden was ik al aan het veranderenEn tres meses ya me estaba transformando
In iemand die ik zelf niet meer herkendeEn alguien que ni yo reconocía
Mijn benen, mijn rug, mijn hart, alles deed pijnLas piernas, la espalda, el corazón, todo me dolía

Zo begon ik me alleen te voelenAsí empecé a sentirme sola
En ik die niet kon wachtenY yo que no veía la hora
Je komt dichterbij, zes maandenTe estás aproximando, seis meses
Overgeven gaat niet zorgenVomitando no van a hacer
Dat deze vrouw zich overgeeft tot het klaar isQue esta mujer se rinda hasta cumplir

Negen maanden voor jouNueve meses por ti
Zou ik zo vaak herhalenRepetiría tantas veces
Dit pijn voelenSentir este dolor
Sterven voor deze liefdeMorir por este amor

Ik kan me niet voorstellenNo puedo imaginarme
Dat je binnenin mij groeitQue creces dentro de mí
Dat je niet van mij bentQue no me perteneces

Misschien begrijp je hetQuizás lo entenderás
Als je terugkomtCuando regreses
En de cyclus zich herhaaltY se repita el ciclo
Het is niet makkelijk, maar ik zou weerNo es fácil, pero volvería
Negen maanden wachtenA esperar nueve meses

Ik was zo bang om te falenTenía tanto miedo de fallar
Te verliezen wat ik ooit wasPerder lo que un día fui
Het deed me bevenMe hacía temblar
Te weten dat ik egoïstisch wasSaberme egoísta
En dat al mijn tekortkomingenY que todos mis defectos
In jou konden worden weerspiegeldEn ti se podían reflejar

Ik bereikte de achtLlegué a los ocho
En ik voelde me alY yo ya me sentía
Een model van BoteroModelo de Botero
In lingerieEn lencería

De slechtste van de mensenLa peor de las personas
Overdosis hormonenSobredosis de hormonas
Ik kon niet wachten tot de dag kwamMe urgía que llegara el día

Zo begon ik me alleen te voelenAsí empecé a sentirme sola
En ik die niet kon wachtenY yo que no veía la hora
Je komt dichterbij, zes maandenTe estás aproximando, seis meses
Overgeven gaat niet zorgenVomitando no van a hacer
Dat deze vrouw zich overgeeft tot het klaar isQue esta mujer se rinda hasta cumplir

Negen maanden voor jouNueve meses por ti
Zou ik zo vaak herhalenRepetiría tantas veces
Dit pijn voelenSentir este dolor
Sterven voor deze liefdeMorir por este amor

Ik kan me niet voorstellenNo puedo imaginarme
Dat je binnenin mij groeitQue creces dentro de mí
Dat je niet van mij bentQue no me perteneces

Misschien begrijp je hetQuizás lo entenderás
Als je terugkomtCuando regreses
En de cyclus zich herhaaltY se repita el ciclo
Want ietsPorque algo
Kan ik je verzekerenSí te puedo asegurar

Het is niet makkelijkNo es fácil
Maar ik zou mijn lichaam weer gevenPero volvería a entregar
Aan het wonderMi cuerpo al milagro
Van negen maanden wachtenDe esperar nueve meses
Negen maandenNueve meses