Sobreviviendo

Sobrevivendo

Sobreviviendo

Eu te amo muitoTe amo tanto
Que aprendi a dizerQue aprendí a decir
Teu nomeTu nombre
Antes do meuAntes que el mío
Se chegamosSi llegamos
Na beira do vazioA la orilla del vacío
Se você pularSi tú saltas
Eu te sigoYo te sigo

Te quero tantoTe quiero tanto
Estamos pertoEstamos cerca
Por que esta distância?¿Por qué miente la distancia?
E cada fotoY cada foto
É um atalho para a nossa infânciaEs un atajo a nuestra infancia
Quando o simplesCuando lo simple
Tinha importânciaTenía importancia

E pular na chuvaY saltar en la lluvia
Chorando de rirLlorando de risa
Por que deixamos de fazer?¿Por qué lo dejamos de hacer?
Por que ninguém nos contou¿Por qué nadie nos dijo
Que o tempo não avisaQue el tiempo no avisa
O que é uma armadilha para crescer?Que es una trampa crecer?

Fomos crescendoFuimos creciendo
Sem perceberSin darnos cuenta
Que ia doerQue iba a doler

SobrevivendoSobreviviendo
E sendo o adultoA ser el adulto
Que eu não quero serQue no quiero ser

Hoje o sangue chamaHoy la sangre llama
Minha alma me reclamaMi alma me reclama
Que minhas mãosQue mis manos
Não souberam sustentarNo supieron sostener
Os momentosLos momentos
Que jamais voltarãoQue jamás van a volver

Sinto tanta faltaExtraño tanto
Quando não haviaCuando no había
Cadeiras vazias na mesaSillas vacías en la mesa
Com chocolateCon chocolate
Nos curavam a tristezaNos curaban la tristeza
Carregar o mundoCargar el mundo
Que agora pesaQue ahora pesa

Atirar na LuaDispararle a la luna
Com bolhas de águaCon globos de agua
Voar um avião de papelVolar un avión de papel

Por que ninguém nos contou¿Por qué nadie nos dijo
Que o tempo não mudaQue el tiempo nos cambia
O que é uma armadilha crescer?Que es una trampa crecer?

E fomos crescendoY fuimos creciendo
Sem perceberSin darnos cuenta
O que ia doerQue iba a doler

SobrevivendoSobreviviendo
E sendo o adultoA ser el adulto
Que eu não quero serQue no quiero ser

Hoje o sangue chamaHoy la sangre llama
Minha alma me reclamaMi alma me reclama
Que minhas mãosQue mis manos
Não souberam sustentarNo supieron sostener
Os momentosLos momentos
Que jamais voltarãoQue jamás van a volver

Eu te amo muitoTe amo tanto
Que já não queroQue ya no quiero
Mais viver do passadoVivir más del pasado
E aproveitoY aprovecho
Os segundos ao seu ladoLos segundos a tu lado
Crescer com vocêCrecer contigo
É o melhorEs lo mejor
Que aconteceu comigoQue me ha pasado