Sueño Americano

American Dream

Sueño Americano

Three days, walking in the open skyTres días, caminando a cielo abierto
At 120 degrees, the desertA 120 grades el desierto
Latinos, on displayLatinos, en aparadores
A hobby for snipersUn hobby para francotiradores
The light paints in the shadow, CaliforniaLa luz pinta en la sombra, California
With Hispanic blood searchingCon sangre de hispano buscando
For the American dreamEl sueño americano

Water is gold on this journeyEl agua es oro en este viaje
And hope is my only luggageY la esperanza mi único equipaje
My legs tremble from exhaustionMis piernas tiembren del cansancio
And my soul for the people I've left behindY el alma por la gente que he dejado
I know this is a one-way roadSé que este es un camino sin regreso
If life allows me, I'll cross itSi es que me alcanza vida lo atravieso

Miraculous Virgin MaryVirgencita milagrosa
The dark mountains are always dangerousLa sierra oscura siempre es peligrosa
Light my path with starsEnciéndeme el camino con estrellas
As the border patrol is on my trailQue esta la migra tras mis huellas
Nameless gravesTumbas sin nombres
Bodies fallingCuerpos que caen
Few are those who arriveQue son muy pocos los que llegan
And many who leaveY muchos los que salen
We are nobody on this landNo somos nadie en este suelo
So many angels have died that God is mourningYa han mureto tantos ángeles que Dios está en duelo

Six years, living on this sideSeis años, viviendo de este lado
Here they call me undocumentedAquí me llaman indocumentado
I work 18 hours a dayTrabajo 18 horas al día
Fighting to bring my familyLuchando por traer a mi familia
And every night I still pray on my kneesY aún pido cada noche de rodillas
That the dream doesn't end in a nightmareQue el sueño no termine en pesadilla

Miraculous Virgin MaryVirgencita milagrosa
My mother has died and I haven't seen my wifeMi madre ha muerto y no he visto a mi esposa
Loving from afar is so hardAmar de lejos es tan duro
And here they want to build a wall between usY aquí nos quieren levantar un muro
Prisoner of the northPreso del norte
The air is heavyEl aire pesa
Without a visa, the passport is crossing into sadnessSin visa el pasaporte es cruzar a la tristeza
I want to be someone on this landQuiero ser alguien en este suelo
And I've lost so much that I'm no longer afraid of fearY ya he perdido tanto que ya no le tengo miedo al miedo

Ten years have passedDiez años se han cumplido
Mine are finally with meLos míos finalmente están conmigo
To tears, flowers have grownAl llanto, le crecieron flores
My children are called dreamersMis hijos son llamados soñadores
Looking closely, we are not so far apartMirando bien no estamos tan lejanos
Behind the border, tooDetrás se la frontera también
We are humansSomos humanos

If we don't wake upSi no despertamos
If we don't reactSi no reaccionamos
We will all haveTodos tendremos
Blood on our handsSangre en las manos