Te Confieso

Je te confesse

Te Confieso

Si la vérité te blesseSi la verdad te ofende
Si je te dis ce que je ressens et ce que mon âme n'ose pasSi te digo lo que siento y lo que mi alma no se atreve
C'est parce que je t'aime, que je veux te parler franchementEs porque te quiero que te quiero hablar de frente
Je préfère aujourd'hui te blesser plutôt que de faire comme les autresPrefiero hoy herirte y no lo que hacen todos
Te mentirMentirte

Si je te dis que toucher ta main, parfois, me troubleSi te digo que tocar tu mano, a veces, llega a confundirme
Que l'idée de franchir la limite est irrésistibleQue la idea de cruzar el límite es irresistible
Je le dis même si au fond je pourrais le regretterLo digo aunque en el fondo pudiera arrepentirme

Je te confesse, c'est tropTe confieso, es demasiado
Me découvrir enlevéDescubrirme secuestrado
ToiTú
Tu me hypnotisesMe hipnotizas

Étourdi, anesthésiéAturdido, anestesiado
Retenu, figéContenido, congelado
Et toiY tú
Tu n'imagines même pasNi te imaginas

Je vais tout risquerVoy arriesgarlo todo
De toute façon, être sans toi c'est toujours perdreDe cualquier manera, estar sin ti es estar siempre perdiendo
Ce que crie ce silence en moi est en train de me consumerLo que grita este silencio adentro me está consumiendo
Dis-moi si je suis seul ou si tu ressens aussi çaTú dime si estoy solo o también lo estás sintiendo

Je te confesse, c'est tropTe confieso, es demasiado
Me découvrir enlevéDescubrirme secuestrado
ToiTú
Tu me hypnotisesMe hipnotizas

Étourdi, anesthésiéAturdido, anestesiado
Retenu, figéContenido, congelado
Et toiY tú
Tu n'imagines même pasNi te imaginas

Si la vérité te blesseSi la verdad te ofende
Si je te dis ce que je ressens et ce que mon âme n'ose pasSi te digo lo que siento y lo que mi alma no se atreve
C'est parce que je t'aime, que je veux te parler franchementEs porque te quiero que te quiero hablar de frente
Je préfère aujourd'hui te blesser plutôt que de faire comme les autresPrefiero hoy herirte y no lo que hacen todos
Te mentirMentirte