Cinzas

Ceniza

Cinzas

Idealmente, dejaría de doler
O ideal é que parasse de doer
Pero este dolor invalidó cualquier deseo
Mas essa dor invalidou qualquer desejo
Me desanimé cuando vibraba en mi pecho
Desanimei quando vibrou no peito
Menos sentido en la vida y lucidez se ha ido
Faltou sentido na vida e a lucidez se foi

Entre los coches, no hay señal que paralizó
Por entre os carros, sem sinal paralisei
Dejé que fluyan la angustia, el miedo y la confusión
Deixei fluir angústia, medo e confusão
Mi casa estaba justo ahí
A minha casa era logo ali
Dos cuadras, garaje, portero, ascensor
Dois quarteirões, garagem, porteiro, elevador

Cierra esa ventana
Fecha essa janela aí
Que ni siquiera quiero pensar
Que eu não quero nem pensar
Eso fue por el trabajo de los espíritus
Que foi por obra dos espíritos
Por apatía, inseguridad
Por apatia, insegurança
Irritabilidad o culpa
Irritabilidade ou culpa
Pensó en lanzarse
Ela pensou em se jogar

La habitación vacía, todo listo
O quarto vazio, tudo pronto
Una postal, rosa
Um cartão postal, cor de rosa
Gira la cabeza, rueda, gritos infernales, curvas
Cabeça gira, roda, inferno grita, entorta
Salvar a mi mundo es decir adiós
Salvar meu mundo é dizer: Adeus

Cierra esa ventana
Fecha essa janela aí
Que ni siquiera quiero pensar
Que eu não quero nem pensar
Eso fue por el trabajo de los espíritus
Que foi por obra dos espíritos
Por apatía, inseguridad
Por apatia, insegurança
Irritabilidad o culpa
Irritabilidade ou culpa
Pensó en lanzarse
Ela pensou em se jogar