Mania de Flor

Manía de Flor

Mania de Flor

No estaba en mí, en esos díasNão estava em mim, naqueles dias
Solo pido, comprendaSó peço, compreenda
Hoy entiendo lo que sucedióHoje entendo o que aconteceu
Frente a tus ojos, yoDiante dos seus olhos, eu

Estaba deslumbranteEstava deslumbrante
Confusa y sin miedoConfusa e destemida
Perdía el enfoque de la miradaPerdia o foco do olhar
Todo me parecía tan normalAchava tudo tão normal

La risa falsa era lo que quedabaA risada falsa era o que restava
Y en el rostro las marcas de los dedosE na face as marcas dos dedos
Agitaba la falda, huía de casaAgitava a saia, fugia de casa
Quemadura, cigarrillo, espejoQueimadura, cigarro, espelho

Choque que asustaTromba que mete medo
Línea del EcuadorLinha do Equador
Zona de confort, sed, dolorZona conforto, sede, dor
Canción de despedidaCanção de despedida
Partida sin frenoIda sem freio
Una manía intensa, florUma mania intensa, flor

Voy a jugar a ser cretinaVou brincar de ser cretina
Estrechar la relaciónEstreitar a relação
Comer a cada uno en la esquinaComer cada um na esquina
Para luego pedir perdónPra depois pedir perdão