Broken

Brisé

Broken

Je me réveille encore, je ne sais pas pourquoi c'est bien trop calme ce soir autour de mon lit les ombres tombentWaking again, don't know why it's far too still tonight round my bed shadows fall
Je pense à toi, où tu es et comment on en est arrivé là je me demande quand tu vas appelerThinking of you, where you are and how it got this far wondering when you might call
Fatigué et si seul, j'ignore le bruit de la télé chaque battement de cœur se tourne vers le téléphoneTired and so alone, i ignore the tv drone every heart beat turns toward the telephone
Tu es dans ma tête, dans mes rêves je suis maudit ou du moins ça en a l'air je ne sais pas où allerYou're in my mind, in my dreams i'm cursed or so it seems don't know where to take
Toujours ce même vieux doute et ça me retourne c'est si dur de s'éloignerFlight always the same old doubt and it turns me inside out it's so hard to walk away
J'essaie tant que je peux parce que je suis brisé à l'intérieur des morceaux de moi, intenses et obscènesTry as i might because i'm broken inside pieces of me, intense and obscene
Forcé de ne pas montrer les choses que je sais tous les défauts que je garde invisiblesForced not to show the things that i know all of the flaws i keep unseen
Je me tourne vers toi, que puis-je faire d'autre espérant trouver un moyen de voir à traversI turn to you, what else can i do hoping to find a way to see through
Une brèche dans le ciel, pour passer la nuit découvrir la paix que j'aimerais connaîtreA break in sky, to get through the night discover the peace i wish i knew
Peignant en nuances de gris filtrant à travers le désordre puis-je trouver assez de moi pour te faire rester ?Painting in shades of grey sifting through the disarray can i find enough of me to make you stay?
Parce que je suis brisé à l'intérieur des morceaux de moi, intenses et obscènesBecause i'm broken inside pieces of me, intense and obscene
Forcé de ne pas montrer les choses que je sais tous les défauts que je garde invisiblesForced not to show the things that i know all of the flaws i keep unseen
Je me tourne vers toi, que puis-je faire d'autre espérant trouver un moyen de voir à traversI turn to you, what else can i do hoping to find a way to see through
Une brèche dans le ciel, pour passer la nuit découvrir la paix que j'aimerais connaîtreA break in sky, to get through the night discover the peace i wish i knew
Mais toi, tu changes la donne emporte-moi, viens me libérerBut you, you turn the tide wash over me, come set me free
Je ne remettrai pas en question pourquoi ou essayer de déguiser toutes les choses que tu représentes pour moiI won't question why or try to disguise all of the things you mean to me
Je ferai confiance en toi, que puis-je faire d'autre je ne peux pas nier quelque chose de si vraiI'll trust in you, what else can i do i can't deny something so true
Regarde-moi maintenant, me demandant comment je vais garder la paix que j'ai trouvée avec toiLook at me now, wondering how i'll keep the peace i found with you