Come Ti Tradirei

Hoe Ik Je Zou Bedriegen

Come Ti Tradirei

Ik draag het al een eeuw met me mee, weet jeLa porto dentro ormai da un secolo sai
Deze traagheid, deze verlangen naar onsquesta lentezza questa voglia di noi
Als de reflectie van een dunne snedeCome il riflesso di una lama sottile
Als een criminele gedachte voor mijCome un pensiero criminale per me

Jij lacht en begrijpt het nooitTu ridi e non capisci mai
Hoe dieper we gaan, hoe zekerder jij bentpiu' andiamo a fondo e piu' tu sei sicuro
Ook al doet het je pijn, weet jeAnche se ti fa male sai
Nu zweer ik dat ik het echt zou doenadesso giuro lo farei davvero

Hoe ik je zou bedriegenCome ti tradirei
Met iemand die een beetje op me lijktcon qualcuno che mi somigli un pò
Hoe ik je zou bedriegenCome ti tradirei
Voor een moment, om te ontsnappenPer un attimo, per evadere
Zie je, ik heb er geen spijt van, ik heb er geen spijt van meerVedi non mi pento, non mi pento piu'

Het komt langzaam aan als een vertraagde treinArriva piano come un treno in ritardo
De drang om van je weg te gaanla voglia che ho di allontanarmi da te
Het was verborgen in de laatste blikstava nascosta in fondo all' ultimo sguardo
Die van een ander die me voor zichzelf wilQuello di un altro che mi vuole per se

Nee, dat zou ik je zeker niet zeggenNo certo non te lo direi
In mijn hart zou ik het geheim houdennel cuore stretto lo terrei segreto
Als het nu alleen fantasie isSe adesso è solo fantasia
Zal ik in de tijd laten gebeuren dat het echt isnel tempo lascerò che sia davvero

Hoe ik je zou bedriegenCome ti tradirei
Met iemand die een beetje op me lijktcon qualcuno che mi somigli un pò
Hoe ik je zou bedriegenCome ti tradirei
Voor een moment, om te glimlachenPer un attimo, per sorridere
Zie je, ik heb er geen spijt van, ik heb er geen spijt van meerVedi non mi pento, non mi pento piu'

Maar je hebt het nooit gedaanMa non l' hai fatto mai
Nooit serieus, nooitmai sul serio mai
Daar zou ik niet op zwerennon ci giurerei

Hoe ik je zou bedriegenCome ti tradirei
Voor een moment, om te glimlachenPer un attimo, per sorridere
Maar hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik je zou bedriegenMa io piu' ci penso e piu' ti tradirei