Traducción generada automáticamente
The Viennese Drinking Song
Camille West
The Viennese Drinking Song
Wherever we go, there's id and there's ego
the conflicts we never outgrow.
Anxiety's built on repression and guilt
(ask any good Catholic you know).
There are feelings inside which are felt and denied
and in trying to hide them we find
that the ones we repress are the ones we express
(and they tell me it's all in my mind).
And we sing ya, ya, ya, ya
So many things to avoid
Ya, ya, ya, ya
the gospel according to Freud
One day my kid came to me straight from his therapy,
(used to be strictly gestalt)
He said "I'm not complainin' but my toilet trainin'
was rough so you're really at fault"
Perhaps if I'd waited he'd not be fixated
I wish that I'd made it a game
So I owe an apology... thank you, psychology
My fault the kid is insane
Our sons want to marry us. Freud says the Oedipus
complex is strong and it's real.
These boys cause a ruckus; they all want to -shall we say feel?-
what they ought not to feel
Between father and son there's a war to be won
over mama's affectionate glance
Says pop to his kid, "What's this crap about id?
Keep your impulses inside your pants"
La Canción de Beber Vienesa
Dondequiera que vayamos, está el id y está el ego
los conflictos que nunca superamos.
La ansiedad se construye sobre la represión y la culpa
(pregúntale a cualquier buen católico que conozcas).
Hay sentimientos dentro que se sienten y se niegan
y al intentar ocultarlos descubrimos
que los que reprimimos son los que expresamos
(y me dicen que todo está en mi mente).
Y cantamos sí, sí, sí, sí
Tantas cosas que evitar
Sí, sí, sí, sí
el evangelio según Freud
Un día mi hijo vino directo de su terapia hacia mí,
(solía ser estrictamente gestáltica)
Dijo 'No me estoy quejando, pero mi entrenamiento en el baño
fue difícil, así que realmente es tu culpa'
Quizás si hubiera esperado, no estaría tan fijado
Ojalá hubiera hecho de eso un juego
Así que debo una disculpa... gracias, psicología
Mi culpa que el chico esté loco
Nuestros hijos quieren casarse con nosotras. Freud dice que el complejo de Edipo
es fuerte y real.
Estos chicos causan alboroto; todos quieren -¿diremos sentir?- lo que no deberían sentir
Entre padre e hijo hay una guerra por ganar
sobre la mirada afectuosa de mamá
Dice papá a su hijo, '¿De qué se trata este rollo del id?
Mantén tus impulsos dentro de tus pantalones'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Camille West y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: