Take Yo' Praise

Prends tes louanges

Take Yo' Praise

On a parcouru un long, long chemin ensembleWe've come a long, long way together
À travers les moments difficiles et les bonsThrough the hard times and the good
Je dois te célébrer, bébéI have to celebrate you baby
Je dois te louer comme il se doitI have to praise you like I should

Tu es si rare, tu es si beauYou're so rare, you're so fine
Je suis tellement content que tu sois à moiI'm so glad you're mine
Tu es si rare, tu es si beauYou're so rare, you're so fine
Je suis tellement content que tu sois à moiI'm so glad you're mine

Tu me rends heureuse, je suis une femmeYou make me glad, I'm a woman
Parce que tu es un homme sensible et réfléchi'Cos you're a feeling, thinking man
Et chaque fois que je sais que tu as besoinAnd anytime, I know you're needing
Je vais te satisfaire de toutes les manières possiblesI'm going to please you every way I can

Tu es si rare, tu es si beauYou're so rare, you're so fine
Je suis tellement content que tu sois à moiI'm so glad you're mine
Tu es si rare, tu es si beauYou're so rare, you're so fine
Tu as éclairci les questions dans mon espritYou've cleared the questions from my mind

J'avais peur de dire ; je t'aimeI was a-fraid to say; I love you
Peur de prendre et trop désireuse de donnerAfraid to take and too eager to give
Tu m'as aidée à gérer ce que je ressensYou helped me deal with what I'm feeling
Avec pourquoi et comment, je veux vivreWith why and how, I want to live

Tu es si rare, mec, tu es si beauYou're so rare, man, you're so fine
Tu sais que je suis tellement contente que tu sois à moiYou know I'm so glad you're mine
Tu es si rare, mec, tu es si beauYou're so rare, man, you're so fine
Je suis vraiment contente que tu sois à moiI'm sho' nuff glad your mine

Je dois te louer, quand tu me tiensI have to praise you, when you hold me
Quand tu trouves ton cheminWhen you work your way a-round
Il ne reste aucune partie de moiAin't a part of me left over
Que ton doux amour n'ait pas trouvéeThat your sweet love ain't found

Tu fais que mes gémissements se transforment en chuchotementsYou make my moan turn to whisper
Tu fais que mes chuchotements se transforment en appelsYou make my whisper, turn to call
Tu me fais crier et crier que je t'aimeYou make me scream and scream that, I love you
Quand tu, (quand tu), me fais monter et descendreWhen you, (when you), make me rise and fall

Tu es si rare, et tu es si beauYou're so rare, and you're so fine
Je suis tellement, tellement contente que tu sois à moiI'm so very, very glad you're mine
Tu es si rare, tu es si beauYou're so rare, yu're so fine
Oh, (oh), tu es à moi, tu es à moiOh, (oh), you're mine, you're mine

Tu sais que je veux le meilleur pour toi, bébéYou know I want the best for you baby
Et ce que tu veux, je le veux pour toiAnd what you want, I want for you
Et on peut travailler ensemble, bébéAnd we can work together baby
Pour le voir, pour le voir se réaliserTo see it, to see it all come true

Parce que tu es si rare et tu es si beau'Cos you're so rare and you're so fine
Et le Seigneur sait ; je suis tellement contente que tu sois à moiAnd Lord knows; I'm so very glad you're mine
Tu es si rare, si rare et tu es tellement, tellement beauYou're so rare, so rare and you're so very, very fine
Oh, tu as éclairci toutes les questions dans mon espritOh you cleared all the questions from my mind

On a parcouru un long, long chemin ensembleWe've come a long, long way to-gether
À travers les moments difficiles et les bonsThrough the hard times and the good
Je vais prendre ce jour pour te célébrer, bébéI'm going to take this day to celebrate you baby
Parce que je dois m'arrêter et te louer, comme il se doit'Cos I have to stop and praise you, like I should

Tu es si rare, prends tes louanges, et tu es si beauYou're so rare, take yo' praise, and you're so fine
Et j'espère que tu sais, je suis contente que tu sois à moiAnd I hope you know, I'm glad you're mine
Prends tes louanges ; tu es si rareTake yo' praise; you're so rare
Prends tes louanges ; tu es si beauTake yo' praise; you're so fine