La France

A França

La France

A China é excelência em produção têxtilLa Chine excelle dans le textile
A Tailândia, nos grãos de arrozLa Thaïlande, dans les grains de riz
O Japão faz os automóveisLe Japon fait des automobiles
Os EUA, o R&BEt les U.S., du R&B
A Suíça atrai contas de bancoLa Suisse attire les comptes en banque
Os ingleses têm um humor requintadoLes Anglais ont un humour exquis
A Nicarágua produz a cocaínaLe Nicaragua produit la cocaïne
E a revende pelo melhor preçoEt la revend au meilleur prix

A França, a França, as fotocópiasLa France, la France, des photocopies
A França, a França, as fotocópiasLa France, la France, des photocopies

O mar prolifera de peixesLa mer fait pousser les poissons
E o céu faz cair a chuvaEt le ciel fait péter la pluie
Quanto a Deus, sentado no horizonteQuant à Dieu, assis sur l'horizon
Ele nos envia os messiasIl nous envoie des messies
A lua produz suas craterasLa lune produit des cratères
E o sol faz esquentarEt le soleil à se faire chaud
Luke Skywalker vota no Partido VerdeLuke Skywalker vote pour les verts
No universo, que harmonia!Dans l'univers, quelle harmonie!

A França, a França, as fotocópiasLa France, la France, des photocopies
A França, a França, as fotocópiasLa France, la France, des photocopies

Os sábios dizem que em alguns séculosLes savants disent que dans quelques siècles
Haverá sobre a terra mais florestasIl y aura sur terre plus de forêts
Eu já li em vossos pensamentos inquietosJe lis déjà dans vos pensées inquiètes
Sem árvores, mais papelSans arbres, plus de papier
Mas a França que prevê a escassezMais la France prévoyant la disette,
Tranquilizem-se, vocês não pagarão o preçoRassurez vous ne payera pas le prix
Fotocopiaremos num ar festivoPhotocopiant sur un air de fête
Todas as árvores do paísTous les arbres du pays
Carvalhos, cerejeiras e faiasChênes, cerisiers et hêtres
Para lidar com a escassezPour faire face à la pénurie

A França, a França, as fotocópiasLa France, la France, des photocopies
A França, a França, as fotocópiasLa France, la France, des photocopies
A França, a França, as fotocópiasLa France, la France, des photocopies
A França, a França, as fotocópiasLa France, la France, des photocopies