Tout Dit

Ik heb alles gezegd

Tout Dit

Ik heb alles gezegdJ'ai tout dit
Ik heb mijn zin afgemaaktJ'ai terminé ma phrase
Ik heb alles gezegdJ'ai tout dit
Het is in marmer gegriftC'est gravé dans le marbre
En als mijn zusEt si ma soeur
Je wilt dat we pratenTu veux que l'on se parle
Oh mijn zus HildegardOh ma soeur hildegard
Ik ben het geluidJe suis le bruit
Van de vogels in de bomenDes oiseaux dans les arbres

Ik heb alles gezegdJ'ai tout dit
Ik ben als een dief weggevluchtJ'ai fui à la hussarde
Ik heb alles gezegdJ'ai tout dit
En de ratten volgden meEt les rats m'ont suivie
En als mijn zusEt si ma soeur
Je bent bang voor mijn levenTu as peur pour ma vie
Oh mijn zus HildegardOh ma soeur hildegard
Ik ben het geluidJe suis le bruit
Van de regen in de bomenDe la pluie dans les arbres

Ik heb alles gezegdJ'ai tout dit
Ik heb de betovering verbrokenJ'ai rompu le charme
Ik heb alles gezegdJ'ai tout dit
Nu kijk ik naar jullieMaintenant je vous regarde
En als mijn zusEt si ma soeur
Je wilt mijn tranen drogenTu veux sécher mes larmes
Oh mijn zus HildegardOh ma soeur hildegard
Ik ben het geluidJe suis le bruit
Van de wind in de bomenDu vent dans les arbres

En als mijn zusEt si ma soeur
Je geeft je hart in de strijdTu donnes en joug ton coeur
Oh mijn zus, wees voorzichtigOh ma soeur prend garde
Zeg niet allesNe dis pas tout
Of je sterft van vervelingOu tu mourras d'ennui