Elle s'en va

Ella se va

Elle s'en va

Ella se levanta en la penumbraElle se lève dans l'ombre
Como la habitación está oscuraComme la chambre est sombre
Esta mañanaCe matin

En el edificio es tempranoDans l'immeuble il est tôt
Se pone su abrigoElle met son manteau
Y luego salePuis elle sort

Y todavía está oscuroEt il fait encore noir
Ella baja por el bulevarElle descend le boulevard
Ella se vaElle s'en va

El conductor del autobúsLe conducteur du car
Enciende sus luces para ellaAllume pour elle ses phares
Y sonríeEt sourit

El campo pasa frente a ellaLa campagne défile
Se aleja de la ciudadElle s'éloigne de la ville
Está bienElle est bien
Ella va hacia ninguna parteElle roule vers nulle part
Ya no tiene memoriaElle n'a plus de mémoire
Está perdida en un sueñoElle est perdue dans un songe
Un gran vacío la consumeUn grand vide la ronge
Ella se vaElle s'en va

Bajo una lluvia de tormentaSous une pluie d 'orage
En la parada de la playaA l'arrêt de la plage
Ella bajaElle descend

Descalza en la arenaPieds nus dans le sable
Mira con la mirada perdidaElle regarde d'un air vague
El océano por un breve instanteL'océan pendant un bref instant
Piensa en sus hijosElle pense à ses enfants
Imágenes le vienen a la menteDes images lui reviennent
Como una película antiguaComme un film à l'ancienne
Y luego nada másPuis plus rien