Paris

París

Paris

No más paseos por el canal
Finies les balades le long du canal
Escaleras, postales
Les escaliers, des cartes postales
Se acabó, Paris, está decidido, me voy de aquí
C'est fini, Paris, c'est décidé, je me barre

No más cielos grises, mañanas morosas
Finis le ciel gris, les matins moroses,
Dicen que en Toulouse los ladrillos son de color rosa
On dit qu'à Toulouse les briques sont roses
Ah, allá, París, los ladrillos son de color rosa
Ah là-bas, Paris, les briques sont roses

Paris, seguro, Paris, te dejo
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
Déjame cambiar esto, desde el capital
Que je change de ca, de capitale
Paris, seguro, Paris, te dejo
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
Te puse en tus aceras sucias
Je te plaque sur tes trottoirs sales

Sé demasiado tu boca, boca del metro
Je connais trop ta bouche, bouche de métro
Barcos con mosca y color del agua
Les bateaux mouche et la couleur de l'eau
Es sobre París, los conozco demasiado
C'est fini Paris, je les connais trop

Aquí me aburro, incluso cuando llega la noche
Ici je m'ennuie, même quand vient la nuit
Dicen que Sevilla se despierta a medianoche
On dit que Séville s'éveille à minuit
Allí, París, la ciudad se despierta a medianoche
Là-bas, Paris, la ville s'éveille à minuit

Paris, seguro, Paris, te dejo
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
Déjame cambiar esto, desde el capital
Que je change de ca, de capitale
Paris, seguro, Paris, te dejo
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
Te puse en tus aceras sucias
Je te plaque sur tes trottoirs sales

Paris, seguro, Paris, te dejo
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
Déjame cambiar esto, desde el capital
Que je change de ca, de capitale
Paris, seguro, Paris, te dejo
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
Te puse en tus aceras sucias
Je te plaque sur tes trottoirs sales

En Toulouse llovió, en Sevilla bebí demasiado
À Toulouse il a plu, à Séville j'ai trop bu
En Río tuve nostalgia de casa
À Rio j'ai eu le mal du pays
Ah, apuesta perdida, voy a volver a París
Ah, pari perdu, je retourne vivre à Paris