Au Port

At the Port

Au Port

Hey, little girl, you drink water and you're drunkHé, petite fille, tu bois de l'eau et tu es saoule
Where you drown, even if you can touch the bottom, you sinkLà où tu te noies tu as beau avoir pied tu coules
At the portAu port
At the portAu port

Hey, little crazy girl, it's not breaststroke, it's the crawlHé, petite folle, c'est pas la brasse, c'est le crawl
For the crossing, you would have needed shouldersPour la traversée il t'aurait fallu des épaules
From the bodyDu corps
From the bodyDu corps

But he's differentMais lui c'est différent
He was born on the oceanIl est né sur l'océan
He's a great captainC'est un grand capitaine
A monumental loverUn amant monument
You got lost in itTu t'es perdue dedans

Hey, little girl, we never leave togetherHé, petite fille, on est jamais deux à partir
There's always one to set sail, the other to languishY'en a toujours un pour larguer, l'autre pour languir
At the portAu port
At the portAu port

Hey, little fool with your jars of jamHé, petite cruche avec tes pots de confiture
You'll go off track but not on an adventureTu partiras en sucette mais pas à l'aventure
Up NorthAu Nord
Up NorthAu Nord

But he's differentMais lui c'est différent
He was born on Mont BlancIl est né sur le Mont Blanc
He's a great mountaineerC'est un grand alpiniste
A monumental loverUn amant monument
You lost his trailTu as perdu sa piste

Hey, little nun, if you find the afterlifeHé, petite nonne, si l'Au-delà si tu le trouves
Don't bring him back to the cardinal to open you upLe ramène pas au cardinal pour qu'il te l'ouvre
AgainEncore
AgainEncore

Hey, little worm, I am you and I'm talking to youHé, petite larve, je suis toi-même et je te parle
You're already grown up so get up, get out of your holdtu es déjà grande alors lève toi, sors de ta cale
At the portAu port
At the portAu port

Your little girl's heart is deadTon cœur de petite fille est mort

Hey, little girl, to your right the Arc de TriompheHé, petite fille, à ta droite l'Arc de Triomphe
Hey, little girl, to your left there's a snoring godHé, petite fille, à ta gauche il y a dieu qui ronfle
Hey, little girl, in front there are the PyramidsHé, petite fille, devant il y a les Pyramides
Hey, little girl, behind the Bastille's GeniusHé, petite fille, derrière l' Génie de la Bastille