Dort, wo ich geboren wurde

Là Où Je Suis Née

Dort, wo ich geboren wurdeLà où je suis née
Gibt es keinen BahnhofIl n'y a pas de gare
Gibt es keinen WegIl n'y a pas de route
Nicht einmal einen BürgersteigMême pas de trottoir

Dort, wo ich geboren wurdeLà où je suis née
Gibt es keinen LeuchtturmIl n'y a pas de phare
Gibt es keinen ZugIl n'y a pas de train
Weit im NebelLoin dans le brouillard

Oh, ich lese in euren AugenOh je lis dans vos yeux
Dass ich nicht auf euch zählen kannQue je ne peux pas compter sur vous
Aber ich werde zurückkehrenMais j'y retournerai
Ich gehe allein, schließlich ist es mein LebenJ'irai seule c'est ma vie après tout

Dort, wo ich geboren wurdeLà où je suis née
Gibt es keinen BahnhofIl n'y a pas de gare
Ich gehe heimlich dorthinJ'y vais en secret
Nur aus ErinnerungRien que de mémoire

Es gibt den Duft von WäscheIl y a des odeurs de lessive
Von Blumen und es ist so süßDe fleurs et c'est si doux
Es gibt BaumhäuserIl y a des cabanes dans les arbres
Und vor allem LiebeEt de l'amour surtout

Dort, wo ich geboren wurdeLà où je suis née
Gibt es keinen KriegIl n'y a pas de guerre
Und die Menschen sind von allen FarbenEt les hommes sont de toutes les couleurs

Oh, ich lese in euren AugenOh je lis dans vos yeux
Dass ich nicht auf euch zählen kannQue je ne peux pas compter sur vous
Aber ich werde zurückkehrenMais j'y retournerai
Ich habe den Weg vergessen, das ist allesJ'ai oublié le chemin c'est tout