Jolie Bruine

Bella Llovizna

Jolie Bruine

(soy un cactus(i'm a cactus
Ven llovizna, tócameCome drizzle, touch me
Y floreceré para ti.)And i will bloom for you.)

Soy un cactusJe suis un cactus
En una tierra áridaSur une terre aride
Con espinas ingratosEs des épines ingrates
Que perforan mi piel morenaPercent ma peu brune

Soy un cactusJe suis un cactus
Nadie me miraPersonne ne me regarde
Nadie se detienePersonne ne s'attarde
Ni siquiera los bardosNon même pas les bardes

Pero aquí estásMais te voila
Bella lloviznaJolie bruine
Bella lloviznaJolie bruine
Tan clara, tan azul, tan finaSi claire si bleue si fine
Solo tú verásSeule toi verras
Las flores granateLes fleurs grenat
Que abro bajo tus dedosQue j'ouvre sous tes doigts

Soy un cactusJe suis un cactus
Y tú conoces el finalEt tu connai la suite