GTB

GTB

Cabeza agachadaTête baissée
GeneraciónGénération
GTBGTB
Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
Cabeza agachadaTête baissée
GeneraciónGénération
GTBGTB

Me gustaría que un sobresalto, con un gesto, lo hiciera caer al aguaJ'aimerais qu'un sursaut, d'un geste, le fasse tomber à l'eau
Me gustaría que una mano celestial lo levantara como un ave en vueloJ'aimerais qu'une main céleste le vole d'un vol d'oiseau
Que una falla intergaláctica lo dejara en el sueloQu'une panne intersidérale le laisse sur le carreau
Que se rompa al caer, que se estalle desde arriba, desde aún más arribaQu'il se brise au sol, qu'il s'éclate d'en haut, d'encore plus haut

Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
Generación, ¿dónde está tu puño en alto?Génération, où est ton poing levé?
Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
Levanta la cabezaRelève la tête
Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
¿Cómo saber si tienes bonitos ojos, ya sabes?Comment savoir si t'as d'beaux yeux, tu sais
Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
No tengo la referenciaJ'ai pas la réf

Me gustaría que la tela crujiera, que nuestras ataduras cedieranJ'aimerais que la toile craque, que nos laisses cèdent
Que devolvamos el cobalto, el petróleo, al vientre de la TierraQu'on rende le cobalt, le pétrole, au ventre de la Terre
Que todas esas nubes finalmente estallen y que se levante la tormentaQue tous ces clouds enfin éclatent et que l'orage se lève
Que liberemos a los pájaros salvajes en nuestros bosques primariosQu'on relâche les oiseaux sauvages dans nos forêts primaires
Que nuestros cuerpos hagan clic, se liken, den like y se desplacen al ritmo, las manos en el aireQue nos corps cliquent, s'likent, likent et scrollent au rythme, les mains en l'air
Que la humanidad entera baile sin cadenas, sin tarjeta SIMQue danse sans chaînes, sans carte SIM, l'humanité entière
Que la luz azul nos caliente y ilumine nuestros rostrosQue la lumière bleue nous réchauffe et nos visages éclaire
Que ninguna mirada se pierda cuando subo al escenarioQu'aucun regard ne s'y égare quand je monte sur scène

Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
Generación, ¿dónde está tu puño en alto?Génération, où est ton poing levé?
Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
Levanta la cabezaRelève la tête
Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
¿Qué es este juego en el que te han sumergido?C'est quoi ce game dans lequel on t'a plongée?
Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
Y nosotros tambiénEt nous avec

Y si ya no tengo batería, ¿sigo estando viva?Et si je n'ai plus d'batterie, est-ce que je suis encore en vie?
¿O estoy condenadaOu suis-je condamnée
Para la eternidad?Pour l'éternité?

Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
Generación, ¿dónde está tu puño en alto?Génération, où est ton poing levé?
Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
Levanta la cabezaRelève la tête
Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
No dejes que estas pantallas te rompanNe te laisse pas par ces écrans casser
Generación cabeza agachadaGénération tête baissée
¿Cuál es tu sueño?C'est quoi ton rêve?

Yo sueño con una gran marcha, con una gran treguaMoi je rêve d'une immense marche, d'une immense trêve
(Una gran tregua)(Une immense trêve)
Con amplias playas, con zonas blancas marcadas por una simple piedraDe larges plages, de zones blanches marquées d'une simple pierre
(Una simple piedra)(Une simple pierre)
Que me tranquilices, que me expliques, yo que soy extranjeraQue tu me rassures, tu m'expliques, moi qui suis étrangère
A todos esos filtros, que con tus manos me digas que me amasÀ tous ces filtres, qu'avec tes mains tu me dises que tu m'aimes