La Tierra

La Terre

Tú ves, eso se llamaba la TierraTu vois, ça s'appelait la Terre
La Tierra, era redonda y azulLa Terre, elle était ronde et bleue
Giraba alrededor del SolElle tournait autour du Soleil
Y el Sol estaba felizEt le Soleil était heureux

Tú ves, eso se llamaba el marTu vois, ça s'appelait la mer
El mar moría en el muelleLa mer mourrait sur la jetée
Entonces el cielo lloraba por el marAlors le ciel pleurait la mer
Y todos se bañaban allíEt tout le monde s'y baignait

El aire de la mareaL'air de la marée
Entraba, salía por la narizRentrait, sortait par le nez
Por la boca cantabaPar la bouche chantait

Tú ves, eso se llamaba el inviernoTu vois, ça s'appelait l'hiver
Después del invierno venía el veranoAprès l'hiver venait l'été
El verano dejaba caer el otoñoL'été laissait tomber l'automne
En primavera todo comenzaba de nuevoAu printemps tout recommençait

Tú ves, eso se llamaba el amorTu vois, ça s'appelait l'amour
Y siempre se llama asíEt ça s'appelle toujours ainsi
Pero este amor en esta TierraMais cet amour sur cette Terre
Se llamaba el ParaísoÇa s'appelait le Paradis