Como Si Nada

Like It's Nothing

Como Si Nada

I fought for your love, gave you my lifeLuché por tu querer, te di mi vida
Don't know what I'm gonna do without your caressesNo sé qué voy a hacer sin tus caricias
Without that great love you snatch awaySin ese gran amor que me arrebatas
That you take, that you steal, and that you killQue me quitas, que me robas y que me matas

Maybe some thief, some impostorTal vez algún ladrón, algún farsante
Wasted what I used to teach youMalgaste lo que yo solía enseñarte
Maybe some rich manTal vez algún señor de mucha plata
Puts a price on our love like it's nothingLe ponga precio a nuestro amor como si nada

Like it's nothingComo si nada
Some afternoon, some night of escapeAlguna tarde, alguna noche de escapada
This love that I gave so many timesEste amor que tantas veces entregaba
Was forgotten in another skinQuedó olvidado en otra piel
Look at it like it's nothing, like it doesn't matter at allMira así como si nada, como si no importara nada

Like it's nothingComo si nada
You've ripped out my heart with all my soulMe has arrancado el corazón con todo y alma
You hurt me, you've taken my hopeMe lastimaste, te has llevado mi esperanza
My illusions, my love, like it's nothingMis ilusiones, amor mío, como si nada

And nowY ahora
How you take away this love like it's nothingCómo me quitas este amor como si nada
Like it doesn't matter at allComo si no importara nada

I fought for your loveLuché por tu querer
Gave you all of my lifeTe di todita mi vida
Don't know what I'm gonna doNo sé qué voy a hacer
Lost without your touchSin tu caricia estoy perdido

And nowY ahora
How you take away this love like it's nothingCómo me quitas este amor como si nada
Like it doesn't matter at allComo si no importara nada

Today you take away your affectionHoy que me quitas tu cariño
And snatch away this loveY me arrebatas este amor
It's the payment you give meEs el pago que me das
Like it doesn't matter at allComo si no importara nada

And nowY ahora
How you take away this love like it's nothingCómo me quitas este amor como si nada
Like it doesn't matter at allComo si no importara nada

I, who taught you about lifeYo que te enseñé de la vida
All the good and the badTodo lo bueno y lo malo
Now you've only left meAhora solo me has dejado
In pain and bitter, what's up with that?Adolorido y amargado, ¿qué cosa?

And nowY ahora
How you take away this love like it's nothingCómo me quitas este amor como si nada
Like it doesn't matter at allComo si no importara nada

And nowY ahora
How you take away this love like it's nothingCómo me quitas este amor como si nada
Like it doesn't matter at allComo si no importara nada

And what excuse can you give me?¿Y qué excusa puedes darme?
If you failed this loveSi fallaste a este amor
And killed the hopeY mataste la esperanza
That was in my poor heartQue había en mi pobre corazón

And nowY ahora
How you take away this love like it's nothingCómo me quitas este amor como si nada
Like it doesn't matter at allComo si no importara nada

Hey, how cruel you are to me when I gave you everythingOye, qué mala tú eres conmigo que te di de todo
Oh, what can be done?Oh, ¿qué se va a hacer?
That's lifeAsí es la vida