Perdóname

Entschuldige mich

Perdóname

Ich komme nur, um dir zu sagen,Solo vengo, a decirte que
Meine Welt ist unvollständig,Mi mundo está incompleto
Weil ich nur einen Passagier an Bord habe.Porque llevo solo a bordo un pasajero
Auf dieser Reise begleitet mich dein Schmerz.En este viaje me acompaña tu dolor
Ich komme nur, um dir zu zeigen,Solo vengo a enseñarte
Ein Herz, das am Sterben ist,Un corazón que está muriendo
Und man hat mir gesagt, dass es kein Heilmittel mehr gibt,Y me han dicho que ya no tiene remedio
Aber ich weiß, dass das Heilmittel in deiner Stimme liegt.Pero yo se que el remedio esta en tu voz
Ich komme nur, um dich um Verzeihung zu bitten,Solo vengo a pedirte perdón
Für das Unrecht, das ich deiner Liebe angetan habe.Por el mal que le hice a tu amor
Ich bin reuig,Arrepentido estoy
Komm bitte zurück zu mir.Regresa a mi por favor

Lass uns wieder lieben wie früher,Amémonos de nuevo como antes
Lass uns den Mond in diesem Moment stehlen,Robémonos la luna en este instante
Und vergiss es, vergiss es,Y olvídate, olvídate
Lass mich versuchen, dich zurückzugewinnen.Déjame intentar recuperarte
Lass uns mit allen Sinnen lieben,Amémonos con todos los sentidos
Gib mir deine Liebe hier bei mir zurück,Regrésame tu amor aquí conmigo
Und vergiss es, vergiss es,Y olvídate, olvídate
Dass dich nichts mehr verletzen wird.Que nada volverá a lastimarte

Ich komme nur, um eine halbe Sekunde deiner Zeit zu nehmen,Solo vengo a tomar medio segundo de tu tiempo
Um es mit einem Kuss einen ganzen Tag lang zu tun,Para hacerlo con un beso un día entero
Und dass du die Liebe zwischen dir und mir erinnerst.Y recuerdes el amor entre tú y yo
Ich komme nur, um dich um Verzeihung zu bitten,Solo vengo a pedirte perdón
Für das Unrecht, das ich deiner Liebe angetan habe.Por el mal que le hice a tu amor
Ich bin reuig,Arrepentido estoy
Komm bitte zurück zu mir.Regresa a mi por favor

Lass uns wieder lieben wie früher,Amémonos de nuevo como antes
Lass uns den Mond in diesem Moment stehlen,Robémonos la luna en este instante
Und vergiss es, vergiss es,Y olvídate, olvídate
Lass mich versuchen, dich zurückzugewinnen.Déjame intentar recuperarte
Lass uns mit allen Sinnen lieben,Amémonos con todos los sentidos
Gib mir deine Liebe hier bei mir zurück,Regrésame tu amor aquí conmigo
Und vergiss es, vergiss es,Y olvídate, olvídate
Dass dich nichts mehr verletzen wird.Que nada volverá a lastimarte

Vertreibe die Schatten der Vergangenheit,Aleja aquellas sombras del pasado
Heute kann ich sehen, wie sehr ich dich enttäuscht habe.Hoy puedo ver que tanto te eh fallado
Entschuldige mich, dass ich so dumm war, ohne es zu wollen,Perdóname por ser tan tonto sin querer
Ich war blind, als ich mich von dir entfernt habe.Fui un ciego al alejarme de tu lado

Lass uns wieder lieben wie früher,Amémonos de nuevo como antes
Lass uns den Mond in diesem Moment stehlen,Robémonos la luna en este instante
Und vergiss es, vergiss es,Y olvídate, olvídate
Lass mich versuchen, dich zurückzugewinnen.Déjame intentar recuperarte
Lass uns mit allen Sinnen lieben,Amémonos con todos los sentidos
Gib mir deine Liebe hier bei mir zurück,Regrésame tu amor aquí conmigo
Und vergiss es, vergiss es,Y olvídate, olvídate
Dass dich nichts mehr verletzen wird.Que nada volverá a lastimarte