Perdóname

Pardonne-moi

Perdóname

Je viens juste te dire queSolo vengo, a decirte que
Mon monde est incompletMi mundo está incompleto
Parce que je n'ai qu'un passager à bordPorque llevo solo a bordo un pasajero
Dans ce voyage, ta douleur m'accompagneEn este viaje me acompaña tu dolor
Je viens juste te montrerSolo vengo a enseñarte
Un cœur qui est en train de mourirUn corazón que está muriendo
On m'a dit qu'il n'y a plus de remèdeY me han dicho que ya no tiene remedio
Mais je sais que le remède est dans ta voixPero yo se que el remedio esta en tu voz
Je viens juste te demander pardonSolo vengo a pedirte perdón
Pour le mal que j'ai fait à ton amourPor el mal que le hice a tu amor
Je suis désoléArrepentido estoy
Reviens à moi s'il te plaîtRegresa a mi por favor

Aimons-nous à nouveau comme avantAmémonos de nuevo como antes
Volons la lune en ce momentRobémonos la luna en este instante
Et oublie, oublieY olvídate, olvídate
Laisse-moi essayer de te récupérerDéjame intentar recuperarte
Aimons-nous avec tous nos sensAmémonos con todos los sentidos
Rends-moi ton amour ici avec moiRegrésame tu amor aquí conmigo
Et oublie, oublieY olvídate, olvídate
Que rien ne te fera plus de malQue nada volverá a lastimarte

Je viens juste prendre une seconde de ton tempsSolo vengo a tomar medio segundo de tu tiempo
Pour le faire avec un baiser pendant une journée entièrePara hacerlo con un beso un día entero
Et que tu te souviennes de l'amour entre toi et moiY recuerdes el amor entre tú y yo
Je viens juste te demander pardonSolo vengo a pedirte perdón
Pour le mal que j'ai fait à ton amourPor el mal que le hice a tu amor
Je suis désoléArrepentido estoy
Reviens à moi s'il te plaîtRegresa a mi por favor

Aimons-nous à nouveau comme avantAmémonos de nuevo como antes
Volons la lune en ce momentRobémonos la luna en este instante
Et oublie, oublieY olvídate, olvídate
Laisse-moi essayer de te récupérerDéjame intentar recuperarte
Aimons-nous avec tous nos sensAmémonos con todos los sentidos
Rends-moi ton amour ici avec moiRegrésame tu amor aquí conmigo
Et oublie, oublieY olvídate, olvídate
Que rien ne te fera plus de malQue nada volverá a lastimarte

Éloigne ces ombres du passéAleja aquellas sombras del pasado
Aujourd'hui je peux voir combien je t'ai fait défautHoy puedo ver que tanto te eh fallado
Pardonne-moi d'être si bête sans le vouloirPerdóname por ser tan tonto sin querer
J'étais aveugle en m'éloignant de ton côtéFui un ciego al alejarme de tu lado

Aimons-nous à nouveau comme avantAmémonos de nuevo como antes
Volons la lune en ce momentRobémonos la luna en este instante
Et oublie, oublieY olvídate, olvídate
Laisse-moi essayer de te récupérerDéjame intentar recuperarte
Aimons-nous avec tous nos sensAmémonos con todos los sentidos
Rends-moi ton amour ici avec moiRegrésame tu amor aquí conmigo
Et oublie, oublieY olvídate, olvídate
Que rien ne te fera plus de malQue nada volverá a lastimarte