Maninha My Love

Maninha, Mi Amor

Maninha My Love

(Maninha, Maninha, mi amor)(Maninha, Maninha, my love)

¿Qué quieres que sienta? ¿Acaso mi corazón está?Modi ki bu kre pa N xinti? Mó nha korason ta sta?
¿Qué quieres que haga después de todo lo que me hiciste?Modi ki bu kre pa N fika dipos di tudu ki bu faze-m?

Maninha, Maninha, mi amorManinha, Maninha, my love
Maninha, Maninha, mi amorManinha, Maninha, my love

Tú lastimas mi corazónBu maguá-m nha korason
Juegas con mis sentimientosU brinka ku nha sentimentu
Dame una razón en la vida después de tanto que te amoDa-m diziluzon na vida dipos di tantu N ama-bu

Maninha, Maninha, mi amorManinha, Maninha, my love
Maninha, Maninha, mi amorManinha, Maninha, my love

¿Cómo es que no puedo hacer de un amor fracasado?Gósi N sta nun fazi di un amor frakasadu
¿Acaso mi corazón está después de todo ese sufrimiento?Mó nha korason ta sta dipos di tudu kel diziluzon?

Maninha, Maninha, mi amorManinha, Maninha, my love
Maninha, Maninha, mi amorManinha, Maninha, my love

¿Qué quieres que sienta? ¿Acaso mi corazón está?Modi ki bu kre pa N xinti? Mó nha korason ta sta?
¿Qué quieres que haga después de todo lo que me hiciste?Modi ki bu kre pa N xinti dipos di tudu ki bu faze-m?

Maninha, Maninha, mi amorManinha, Maninha, my love
Maninha, Maninha, mi amorManinha, Maninha, my love

Tú lastimas mi corazónBu maguá-m nha korason
Juegas con mis sentimientosU brinka ku nha sentimentu
Dame una razón en la vida después de tanto que te amoDa-m diziluzon na vida dipos di tantu N ama-bu

Maninha, Maninha, mi amorManinha, Maninha, my love
Maninha, Maninha, mi amorManinha, Maninha, my love

¿Cómo es que no puedo hacer de un amor fracasado?Gósi N sta nun fazi di un amor frakasadu
¿Acaso mi corazón está después de todo ese sufrimiento?Mó nha korason ta sta dipos di tudu kel diziluzon?

Maninha, Maninha, mi amorManinha, Maninha, my love
(Maninha, Maninha, mi amor) Mi amor, eh, mi amor, eh(Maninha, Maninha, my love) My love, e, my love, e
Maninha (Maninha, Maninha, mi amor)Maninha (Maninha, Maninha, my love)
Hay tantas cosas que me hacesTen txeu kuza ki bu faze-m
De mi corazón sufriendo tanto (Maninha, Maninha, mi amor)Di nha korason sofrimentu txeu (Maninha, Maninha, my love)
Amor, de ti quiero, me lastimas tanto (Maninha, Maninha, mi amor)Amor, di bo N kreba, bu magua-m txeu (Maninha, Maninha, my love)
Y ¡ay! (Maninha, Maninha, mi amor)I gósi! (Maninha, Maninha, my love)

Promesas que ya me hicistePromésa ki dja bu fazeba
Palabras que ya te escuchéPalavras ki dja N obi di bo
De ti no esperaba (ay ay ay)Di bo mi N ka speraba (ai ai ai)
Pero ¡ay! sigo sufriendo contigoMas gósi N ta skolá ku bo
En la vida todo es inciertoNa vida tudu é talves
Amor, tú dices 'amor, estamos juntos' (ay ay ay)Amor, bu diz 'amor, N sta djuntu' (ai ai ai)
Oh no noOh no no

(Ay ay ay)(Ai ai ai)

Sabes que aún no te olvidoBu sabe ami inda N ka skese-bu
Pero prefiero quedarme soloMas N ta prifiri fika mi so
Sufro solo por ti (ay ay ay)N ta sufri so pa el (ai ai ai)
Promesas que ya me hicistePromésa ki dja N obi di bo
Palabras que ya te escuchéPalavras ki dja N obi di bo
De ti no esperaba (ay ay ay)Di bo mi N ka speraba (ai ai ai)

Pero ya me diste tu lecciónMas gósi dja bu da-m bu skóla
En la vida todo es inciertoNa vida tudu é talves
Amor, tú dices 'amor, estamos juntos' (ay ay ay)Amor, bu diz 'amor, N sta djuntu' (ai ai ai)
De ti no esperabaDi bo mi N ka speraba
De ti no esperaba, no, mi amorDi bo mi N ka speraba no, nh'amor
¡No, no, no, no! Ah, oh no no (ay ay ay)No no no no! Ah, oh no no (ai ai ai)

Welê, welê, welêlê lêWelê, welê, welêlê lê
Welê, welê, welêlê lêWelê, welê, welêlê lê
Welê, welê, welêlê lêWelê, welê, welêlê lê
Welê, welê, welêlê lêWelê, welê, welêlê lê

Está doliéndome másSta due-m dimás
Está doliéndome más, oh noSta due-m dimás, oh no
Está doliéndome másSta due-m dimás
No esperaba esto, oh no no (ay ay ay)N ta speraba nau, oh no no (ai ai ai)
De ti está doliéndome másDi bo sta due-m dimás
Eso está doliéndome másKel-li sta due-m dimás
No, no, no, no, no, me quedo solo (ay ay ay)No no no no no, N ta fika mi so (ai ai ai)