Nada A Ver

Niets te maken

Nada A Ver

Hé, dit is de bruiloftEi, está é a boda
Om te feesten [?]Pra bodar [?]

Mijn leven is simpel, waarom ben jij getrouwd?Má vida é simé, ka bu sta mariadu
Als mijn leven simpel is, waarom ben jij getrouwd?Si má vida simé, ka bu sta mariadu
Voordat je praat in mijn leven, kijk naar jezelfAntis ta pâpia na nha vida, djobe na di bo
Voordat je praat in mijn leven, kijk naar jezelfAntis ta pâpia na nha vida, djobe na di bo
Morgen, vanavond, ik ga doen wat ik wilParmanhan, pa noti, N ta djuguta pa N atxa
Morgen, vanavond, ik ga doen wat ik wilParmanhan, pa noti, N ta djuguta pa N atxa
Vertel me [?], jij hebt niets te makenRabida-m [?], abo nada a ver
Vertel me [?], jij hebt niets te makenRabida-m [?], abo nada a ver

Niets te maken, jij hebt niets te makenNada a ver, abo nada a ver
Niets te maken, jij hebt niets te makenNada a ver, abo nada a ver
Jij hebt niets te maken, jij hebt niets te makenAbo nada a ver, abo nada a ver

Ik leef met de moeilijkheden van mijn leven, mijn manierN ta vive difikuldadi di nha jetu, nha manera
Ik leef met de moeilijkheden van mijn leven, mijn manierN ta vive difikuldadi di nha jetu, nha manera
Als jouw leven zo goed is, dan heeft het met mij niets te makenSi abo vida sta sábi, di-meu nada a ver
Als jouw leven zo goed is, dan heeft het met mij niets te makenSi abo vida sta sábi, di-meu nada a ver

Oké, héOk, ei
Hé, kijk eens, héEi, olha só, xé
Niets te maken, jij hebt niets te maken (pas op daar, man)Nada a ver, abo nada a ver (kuidadu aí, manu)
Niets te maken, jij hebt niets te maken (huh, man Kaka?)Nada a ver, abo nada a ver (hun, manu Kaka?)
Jij hebt niets te maken, jij hebt niets te makenAbo nada a ver, abo nada a ver

Hoe kan je me vertellen dat ik goed leef?Kómu ki nhu ta dzê-m ma N ta vive sábi
In mijn huis met mijn mensen, oh, bijna, mijn moederNa nha kasa ku nha gentis, o, kuazi, nha mai
Hoe kan je me vertellen dat ik goed leef?Kómu ki nhu ta dzê-m ma N ta vive sábi
In mijn huis met mijn mensen, oh, bijna, mijn moederNa nha kasa ku nha gentis, o, kuazi, nha mai

Niets te maken, jij hebt niets te makenNada a ver, abo nada a ver
Jij hebt niets te maken, jij hebt niets te makenAbo nada a ver, abo nada a ver
Jij hebt niets te maken, jij hebt niets te makenAbo nada a ver, abo nada a ver
Huh, niets te maken, jij hebt niets te makenHun, nada a ver, abo nada a ver

Als ik ga, waar ik ook ga, heb jij niets te maken met mijn leven nu nuAmi si N bai, undi N bai, ten abo nada a ver ku nha vida nau nau
Denk aan jezelf! Kijk naar jezelf, mijn mensenPensa na di bo! Odja mó di bo mó ki sta, nha genti
Sterke woorden! Ja, kom op! U!Fórti kusa! Ná, diaxi! U!

Ai ai ai, als je stoptAi ai ai, se você parar
Zal je verwarring veroorzaken [?]Vais fazer confusão [?]
Dit, oh wie gaat, gaat gaat gaatIsto, ó quem vai, vai vai vai
[?][?]
Ai ai ai, ik weet het niet [?]Ai ai ai, eu não sei [?]
En!E!

Zoals het leven is, waarom ben jij getrouwd?Sima vida sta, ka bu sta mariadu
Voordat je praat in mijn leven, kijk naar jezelfAntis ta pâpia na nha vida, djobe na di bo
Voordat je praat in mijn leven, kijk naar jezelfAntis ta pâpia na nha vida, djobe na di bo
Morgen, vanavond, ik ga doen wat ik wilParmanhan, pa noti, N ta djuguta pa N atxa
Morgen, vanavond, ik ga doen wat ik wilParmanhan, pa noti, N ta djuguta pa N atxa
Vertel me [?], jij hebt niets te makenRabida-m [?], abo nada a ver
Vertel me [?], jij hebt niets te makenRabida-m [?], abo nada a ver

Niets te maken, jij hebt niets te makenNada a ver, abo nada a ver
Niets te maken, jij hebt niets te makenNada a ver, abo nada a ver
Jij hebt niets te maken, jij hebt niets te makenAbo nada a ver, abo nada a ver

Jij hebt niets te maken, oh neeAbo nada a ver, ó no
Oh nee, oh neeÓ no, ó no

Niets te maken, jij hebt niets te makenNada a ver, abo nada a ver
Niets te maken, jij hebt niets te makenNada a ver, abo nada a ver
Jij hebt niets te maken, jij hebt niets te makenAbo nada a ver, abo nada a ver

Niets te maken nuNada a ver nau
Oké, maar jij hebt niets te makenOk, mas abo ki nada a ver
Ja, niets te maken, niets te maken, niets te makenSin, nada a ver, nada a ver, nada a ver
Niets te maken met mijn levenNada a ver ku nha vida
Ja, het is zoals ik tegen je zegSin, é sima N fla-bu
Ja, oké, ik ga nu.Yes, ok, dja N bai