Nada A Ver

Rien à voir

Nada A Ver

Eh, c'est le mariageEi, está é a boda
Pour se marier [?]Pra bodar [?]

Ma vie c'est comme ça, t'es pas mariéMá vida é simé, ka bu sta mariadu
Si ma vie c'est comme ça, t'es pas mariéSi má vida simé, ka bu sta mariadu
Avant de parler dans ma vie, regarde-toiAntis ta pâpia na nha vida, djobe na di bo
Avant de parler dans ma vie, regarde-toiAntis ta pâpia na nha vida, djobe na di bo
Demain soir, je vais te montrer que je suis làParmanhan, pa noti, N ta djuguta pa N atxa
Demain soir, je vais te montrer que je suis làParmanhan, pa noti, N ta djuguta pa N atxa
Raconte-moi [?], t'as rien à voirRabida-m [?], abo nada a ver
Raconte-moi [?], t'as rien à voirRabida-m [?], abo nada a ver

Rien à voir, t'as rien à voirNada a ver, abo nada a ver
Rien à voir, t'as rien à voirNada a ver, abo nada a ver
T'as rien à voir, t'as rien à voirAbo nada a ver, abo nada a ver

Je vis des difficultés avec mon style, ma façonN ta vive difikuldadi di nha jetu, nha manera
Je vis des difficultés avec mon style, ma façonN ta vive difikuldadi di nha jetu, nha manera
Si ta vie est sage, ça me regarde pasSi abo vida sta sábi, di-meu nada a ver
Si ta vie est sage, ça me regarde pasSi abo vida sta sábi, di-meu nada a ver

Ok, ehOk, ei
Eh, regarde ça, ouaisEi, olha só, xé
Rien à voir, t'as rien à voir (fais gaffe là, mec)Nada a ver, abo nada a ver (kuidadu aí, manu)
Rien à voir, t'as rien à voir (hein, mec Kaka?)Nada a ver, abo nada a ver (hun, manu Kaka?)
T'as rien à voir, t'as rien à voirAbo nada a ver, abo nada a ver

Comment tu peux me dire que je vis bienKómu ki nhu ta dzê-m ma N ta vive sábi
Dans ma maison avec mes gens, oh, presque, ma mèreNa nha kasa ku nha gentis, o, kuazi, nha mai
Comment tu peux me dire que je vis bienKómu ki nhu ta dzê-m ma N ta vive sábi
Dans ma maison avec mes gens, oh, presque, ma mèreNa nha kasa ku nha gentis, o, kuazi, nha mai

Rien à voir, t'as rien à voirNada a ver, abo nada a ver
T'as rien à voir, t'as rien à voirAbo nada a ver, abo nada a ver
T'as rien à voir, t'as rien à voirAbo nada a ver, abo nada a ver
Hein, rien à voir, t'as rien à voirHun, nada a ver, abo nada a ver

Si je pars, où que j'aille, t'as rien à voir avec ma vie, non nonAmi si N bai, undi N bai, ten abo nada a ver ku nha vida nau nau
Pense à toi ! Regarde-toi, regarde qui tu es, mes gensPensa na di bo! Odja mó di bo mó ki sta, nha genti
Forte discussion ! Non, là-dessus ! Ouh !Fórti kusa! Ná, diaxi! U!

Aïe aïe aïe, si tu t'arrêtesAi ai ai, se você parar
Tu vas créer des problèmes [?]Vais fazer confusão [?]
Ça, oh qui va, va va vaIsto, ó quem vai, vai vai vai
[?][?]
Aïe aïe aïe, je ne sais pas [?]Ai ai ai, eu não sei [?]
Et !E!

Comme la vie est, t'es pas mariéSima vida sta, ka bu sta mariadu
Avant de parler dans ma vie, regarde-toiAntis ta pâpia na nha vida, djobe na di bo
Avant de parler dans ma vie, regarde-toiAntis ta pâpia na nha vida, djobe na di bo
Demain soir, je vais te montrer que je suis làParmanhan, pa noti, N ta djuguta pa N atxa
Demain soir, je vais te montrer que je suis làParmanhan, pa noti, N ta djuguta pa N atxa
Raconte-moi [?], t'as rien à voirRabida-m [?], abo nada a ver
Raconte-moi [?], t'as rien à voirRabida-m [?], abo nada a ver

Rien à voir, t'as rien à voirNada a ver, abo nada a ver
Rien à voir, t'as rien à voirNada a ver, abo nada a ver
T'as rien à voir, t'as rien à voirAbo nada a ver, abo nada a ver

T'as rien à voir, oh nonAbo nada a ver, ó no
Oh non, oh nonÓ no, ó no

Rien à voir, t'as rien à voirNada a ver, abo nada a ver
Rien à voir, t'as rien à voirNada a ver, abo nada a ver
T'as rien à voir, t'as rien à voirAbo nada a ver, abo nada a ver

Rien à voir maintenantNada a ver nau
Ok, mais t'as rien à voirOk, mas abo ki nada a ver
Oui, rien à voir, rien à voir, rien à voirSin, nada a ver, nada a ver, nada a ver
Rien à voir avec ma vieNada a ver ku nha vida
Oui, c'est comme je te le disSin, é sima N fla-bu
Oui, ok, alors je m'en vaisYes, ok, dja N bai