Porque É Que É Assim

Pourquoi c'est comme ça

Porque É Que É Assim

Ami, je pleure pour toiAmi N ta txora pa bo
Ami, je meurs pour toiAmi N ta móre pa bo
Ami, j'ai des faiblesses pour toiAmi N ten fraku pa bo
Sans toi, je ne suis rienAmi sen bo mi N ka nada

Cœur, pourquoi ça ?Coração, por que assim?
Aimer quelqu'un qui ne t'aime pas, t'aimeAmas algen ki nau te ama, te ama

Pourquoi c'est comme ça, de cette façon ?Por que é que é assim, desse jeito?
Pourquoi c'est comme ça, de cette façon ?Por que é que é assim, desse jeito?

Depuis que tu es parti, mon sourire a disparuDesde que foste embora, meu sorriso acabou
Et la solitude serre dans ma poitrineE a solidão aperta no meu peito
Pourquoi c'est comme ça, de cette façon ?Por que é que é assim desse jeito?
Et dire de tout mon cœur ce que j'ai en moi, c'est un amour fouE dizer de coração o que vai dentro de mim é um amor louco
Pourquoi c'est comme ça, de cette façon ?Por que é que é assim, desse jeito?

Ami, je pleure pour toiAmi N ta txora pa bo
Ami, je meurs pour toiAmi N ta móre pa bo
Ami, j'ai des faiblesses pour toiAmi N ten fraku pa bo
Sans toi, je ne suis rienAmi sen bo mi N ka nada

Je veux aimer ceux qui m'aimentQuero querer quem me queira
Je veux aimer ceux qui m'aimentQuero amar quem me ama
Mais mon cœur ne veut pas de cette façonMas meu coração não quer desse jeito
Je veux aimer ceux qui m'aimentQuero querer quem me queira
Je veux aimer ceux qui m'aimentQuero amar quem me ama
Mais mon cœur ne veut pas de cette façonMas meu coração não quer desse jeito
C'est pour ça que je souffrePor isso, eu sofro

Ami, je pleure pour toiAmi N ta txora pa bo
Ami, je meurs pour toiAmi N ta móre pa bo
Ami, j'ai des faiblesses pour toiAmi N ten fraku pa bo
Sans toi, je ne suis rienAmi sen bo mi N ka nada

Ma vie, c'est souffrir, ma vie, c'est toiMinha vida é sofrer, minha vida é você
Mon cœur t'appelle : Oh, ben ben, mon amourCoração só te chama: O, ben ben, my love
Ma vie, c'est souffrir, ma vie, c'est toiMinha vida é sofrer, minha vida é você
Mon cœur t'appelle : Oh, ben ben, mon amourCoração só te chama: O, ben ben, my love

Pourquoi c'est comme ça, de cette façon ?Por que é que é assim, desse jeito?
Pourquoi c'est comme ça, de cette façon ?Por que é que é assim, desse jeito?
Pourquoi c'est comme ça, de cette façon ?Por que é que é assim, desse jeito?
Pourquoi c'est comme ça, de cette façon ?Por que é que é assim, desse jeito?