Aún Me Duele

It Still Hurts Me

Aún Me Duele

Suddenly I knew I loved youDe repente supe que te amaba
Just by seeing you from kilometers awaySolo con verte a kilómetros
The juggler's breathLa respiración malabarista
And a jolt that always distractsY un corrientazo que siempre despista
When suddenly love arrivedCuando de pronto el amor llegó

Suddenly I could imagine youDe repente pude imaginarte
As my friend and maybe much moreComo mi amiga y tal vez mucho más
My heart wanted to embrace youMi corazón quería abrazarte
And even though I don't know you, give youY aunque no te conozco entregarte
Every word that I can giveCada palabra que yo pueda dar

They may say I'm a little crazyPueden decir que estoy un poco loco
If I saw you for just a momentSi te vi tan solo un instante
How can I say?¿Cómo es que puedo decir yo?

And it still hurts me that you're not hereY aún me duele que no estés aquí
The hours don't pass, even though I try to remember youLas horas no pasan, aunque trate de acordarme yo de ti
And even if you may not be able to comeY aunque puede que no puedas venir
I still have a photo so engraved in my memoryAún tengo una foto tan grabada en la memoria
That hugs me and doesn't let you goQue me abraza y no te deja partir

Suddenly I'm not so sad anymoreDe repente ya no estoy tan triste
Your smile makes me sighTu sonrisa me hace suspirar
And maybe there's nothing I can't drawY tal vez no hay nada que no pueda dibujar
So deep in my mindTan dentro de mi mente
So you don't want to leavePara que tú no te quieras marchar

They may say I'm thinking strangelyPueden decir que estoy pensando raro
I don't even have your nameNo tengo ni tu nombre
But I know you were born for mePero sé que tú naciste para mí

And it still hurts me that you're not hereY aún me duele que no estés aquí
The hours don't pass, even though I try to remember youLas horas no pasan, aunque trate de acordarme yo de ti
And even if you may not be able to comeY aunque puede que no puedas venir
I still have a photo so engraved in my memoryAún tengo una foto tan grabada en la memoria
That hugs me and doesn't let you goQue me abraza y no te deja partir

And you may never knowY es posible que nunca sepas
What my name isCómo es que me llamo yo
And you may just be a dreamY es posible que solo seas un sueño
Living in my imaginationY vivas en mi imaginación

And it still hurts me that you're not hereY aún me duele que no estés aquí
The hours don't pass, even though I try to remember youLas horas no pasan, aunque trate de acordarme yo de ti
And even if you may not be able to comeY aunque puede que no puedas venir
I still have a photo so engraved in my memoryAún tengo una foto tan grabada en la memoria
That hugs me and doesn't let you goQue me abraza y no te deja partir