Un Día Más Sin Verte

Ein Tag Mehr Ohne Dich

Un Día Más Sin Verte

Ich habe es versucht, schwöre bei allem was heilig istHe tratado juro por todos los medios
An etwas anderes als dich zu denkenDe pensar en algo más que tú
Ich habe mich tausendmal umgedreht und komme immer wieder zurückHe dado mil vueltas y llego a lo mismo
Manchmal kann man nicht aus dem Abgrund entkommenNo siempre se puede salir del abismo

Wenn es Liebe gibt, gibt es keine LogikCuando existe amor no hay lógica
Und meine Welt dreht sich wie verrücktY mi mundo gira a millón
Ich finde keinen Schlaf und die Nacht ist langNo concilio el sueño y la noche es larga
Ich sehe den Sonnenaufgang und frage mich, ob du kommstVeo amanecer pensando si andarás
Denke an den Tag, an dem ich dich zuerst sahPensando en el día que te vi primero
Und dann bist du gegangen, ich weiß nur, dass ich willY después te fuiste y solo sé que quiero
Dich wieder nah bei mir haben und meine Liebe gestehenVolver a tenerte cerca y declarar mi amor

Die Blumen sind verblüht mit deiner AbwesenheitLas flores marchitaron con tu ausencia
Und haben die Farbe gewechseltY cambiaron de color
Ein harter, kalter Winter ist gekommenLlegó un invierno fuerte y frío
Warum bist du gegangen?¿Por qué tú te has ido?

Und ich kann nicht mehr weitermachen, einen Tag länger ohne dich, neinY ya no puedo seguir, un día más sin verte, no
Ich kann nichtNo puedo
Und ich kann nicht einmal ein einziges Gefühl empfindenY ya no puedo sentir ni un solo sentimiento
Außer deiner Liebe, selbst wenn ich sie nicht habeMás que tu amor, aún si no lo tengo

Ich bete tagsüber, so oft ich kannRezo en el día cada vez que puedo
Flehe, dass dieser Wunsch erfüllt wirdRuego se conceda esta petición
Ich möchte, dass du plötzlich auftauchstQuiero que tú llegues de repente
Und mich hier an der Tür findest, sitzendY puedas encontrarme a mi sentado aquí en la puerta
Wo ich immer in dieser Lage warDonde he estado siempre en esta condición

Ich sitze in der Wüste, seit ich dich von mir weggehen sahMe siento en el desierto desde que te vi alejándote de mí
Es schneit im Sommer, das ist absurd, seit du fort bistHay nieve en el verano es absurdo desde que te has ido

Und ich kann nicht mehr weitermachen, einen Tag länger ohne dich, neinY ya no puedo seguir un día más sin verte, no
Ich kann nichtNo puedo
Und ich kann nicht einmal ein einziges Gefühl empfindenY ya no puedo sentir ni un solo sentimiento
Außer deiner Liebe, selbst wenn ich sie nicht habeMás que tu amor, aún si no lo tengo

Und es gibt niemanden, der mich davon abhältY no hay nadie que me impida
Nach deiner Wärme zu sehnenSuspirar por tu calor

Und ich kann nicht mehr weitermachen, einen Tag länger ohne dich, neinY ya no puedo seguir un día más sin verte, no
Und ich kann nicht mehr weitermachen, einen Tag länger ohne dich, neinY ya no puedo seguir un día más sin verte, no
Ich kann nichtNo puedo
Und ich kann nicht einmal ein einziges Gefühl empfindenY ya no puedo sentir ni un solo sentimiento
Außer deiner Liebe, selbst wenn ich sie nicht habeMás que tu amor, aún si no lo tengo