Een Dag Meer Zonder Jou

Un Día Más Sin Verte

Ik heb geprobeerd, ik zweer het, op alle manierenHe tratado juro por todos los medios
Om aan iets anders te denken dan aan jouDe pensar en algo más que tú
Ik heb duizend keer gedraaid en kom weer op hetzelfde uitHe dado mil vueltas y llego a lo mismo
Je kunt niet altijd uit de afgrond komenNo siempre se puede salir del abismo

Als er liefde is, is er geen logicaCuando existe amor no hay lógica
En mijn wereld draait op volle toerenY mi mundo gira a millón
Ik kan de slaap niet vatten en de nacht is langNo concilio el sueño y la noche es larga
Ik zie de dageraad en vraag me af of je komtVeo amanecer pensando si andarás
Denkend aan de dag dat ik je voor het eerst zagPensando en el día que te vi primero
En daarna ging je weg en ik weet alleen dat ik wilY después te fuiste y solo sé que quiero
Je weer dichtbij hebben en mijn liefde verklarenVolver a tenerte cerca y declarar mi amor

De bloemen verwelken door jouw afwezigheidLas flores marchitaron con tu ausencia
En ze zijn van kleur veranderdY cambiaron de color
Er kwam een sterke en koude winterLlegó un invierno fuerte y frío
Waarom ben je weggegaan?¿Por qué tú te has ido?

En ik kan niet verder, nog een dag zonder jou, neeY ya no puedo seguir, un día más sin verte, no
Ik kan nietNo puedo
En ik kan niet eens een enkel gevoel voelenY ya no puedo sentir ni un solo sentimiento
Behalve jouw liefde, ook al heb ik die nietMás que tu amor, aún si no lo tengo

Ik bid overdag elke keer dat ik kanRezo en el día cada vez que puedo
Ik vraag dat deze wens in vervulling gaatRuego se conceda esta petición
Ik wil dat je plotseling komtQuiero que tú llegues de repente
En me hier vindt, zittend bij de deurY puedas encontrarme a mi sentado aquí en la puerta
Waar ik altijd in deze toestand ben geweestDonde he estado siempre en esta condición

Ik voel me in de woestijn sinds ik je zag weggaan van mijMe siento en el desierto desde que te vi alejándote de mí
Er is sneeuw in de zomer, het is absurd sinds je weg bentHay nieve en el verano es absurdo desde que te has ido

En ik kan niet verder, nog een dag zonder jou, neeY ya no puedo seguir un día más sin verte, no
Ik kan nietNo puedo
En ik kan niet eens een enkel gevoel voelenY ya no puedo sentir ni un solo sentimiento
Behalve jouw liefde, ook al heb ik die nietMás que tu amor, aún si no lo tengo

En er is niemand die me tegenhoudtY no hay nadie que me impida
Om te zuchten om jouw warmteSuspirar por tu calor

En ik kan niet verder, nog een dag zonder jou, neeY ya no puedo seguir un día más sin verte, no
En ik kan niet verder, nog een dag zonder jou, neeY ya no puedo seguir un día más sin verte, no
Ik kan nietNo puedo
En ik kan niet eens een enkel gevoel voelenY ya no puedo sentir ni un solo sentimiento
Behalve jouw liefde, ook al heb ik die nietMás que tu amor, aún si no lo tengo