Cómo Le Digo

How Do I Tell Her

Cómo Le Digo

I'm standing in an alleyEstoy parado en un callejón
Five steps from her doorA cinco pasos de su puerta
The night is cold and I fearLa noche es fría y temo que
I'll return backRegresaré de vuelta

She doesn't know me yetElla no me conoce aún
But we've been closePero hemos estado cerca
Chatting six hours a dayChateando seis horas al día
I think, I lost countCreo, perdí la cuenta

To her, I'm just a friendPara ella, soy solo un amigo
But I can't keep hidingMas no puedo seguir escondido
Maybe the cold will give me strengthTal vez el frío me dé fuerzas
If I tell herSi yo se lo digo

How do I tell her it's meCómo le digo que soy yo
That unintentionally I gave another nameQue sin querer le di otro nombre
How do I tell her that in my lyricsCómo le digo que en mi letra
A great love hidesUn gran amor se esconde

How do I tell her the truthCómo le digo la verdad
That I have nothingQue yo no tengo nada
That I'm not from societyQue yo no soy de sociedad
But for her, I give my soulPero por ella doy el alma

How do I tell her, how do I tell her?¿Cómo le digo, cómo le digo?

The light turns on in the hallwayLa luz se enciende en el corredor
I sense, the door will openPresiento, se abrirá la puerta
Between fear and courageEntre el miedo y el valor
I think I see her silhouetteCreo ver su silueta

Either I speak now, or I continue hidingO hablo ahora, o sigo escondido
Either I dare, or I forget about herO me atrevo, o de ella me olvido
Maybe the cold will give me strengthTal vez el frío me dé fuerzas
If I tell herSi yo se lo digo

How do I tell her it's meCómo le digo que soy yo
That unintentionally I gave another nameQue sin querer le di otro nombre
How do I tell her that in my lyricsCómo le digo que en mi letra
A great love hidesUn gran amor se esconde

How do I tell her the truthCómo le digo la verdad
That I have nothingQue yo no tengo nada
That I'm not from societyQue yo no soy de sociedad
But for her, I give my soulPero por ella doy el alma

How do I tell her, how do I tell her?¿Cómo le digo, cómo le digo?

(How do I tell her, how do I tell her?)(¿Cómo le digo, cómo le digo?)
How do I tell her that I'm dying for herCómo le digo que por ella yo muero
(How do I tell her, how do I tell her?)(¿Cómo le digo, cómo le digo?)
That I love her, how do I tell herQue yo la quiero, como le digo
(How do I tell her, how do I tell her?)(¿Cómo le digo, cómo le digo?)
How do I tell her, how do I tell her?¿Cómo le digo, cómo le digo?

How do I tell her the truthCómo le digo la verdad
That I have nothingQue yo no tengo nada
That I'm not from societyQue yo no soy de sociedad
But for her, I give my soulPero por ella doy el alma

How do I tell her, how do I tell herCómo le digo, cómo le digo
That, unintentionally, I fell in loveQue, sin querer, me enamoré
That, unintentionally, I fell in loveQue, sin querer, me enamoré