5 pa las 12

Vijf voor Twaalf

5 pa las 12

De klokken van de kerk zijn aan het luidenLas campanas de la iglesia están sonando
Aankondigend dat het oude jaar voorbij isAnunciando que el año viejo se va
De vreugde van het nieuwe jaar komt eraanLa alegría del año nuevo viene ya
De omhelzingen verwarren elkaar zonder ophoudenLos abrazos se confunden sin cesar

Het is vijf voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Ik ren naar huis, om mijn moeder te omhelzenMe voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá
Het is vijf voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Ik ren naar huis, om mijn moeder te omhelzenMe voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá

Want het jaar gaat eindigenQue el año va a terminar
Het gaat, het gaat, het gaat, het gaat, het is gegaanSe va, se va, se va, sе va, se fue

Vergeef me dat ik van het feest weggaMe perdonan que me vaya de la fiesta
Maar er is iets dat ik nooit kan laten gaan (nee, nee, nee, nee)Pero hay algo que jamás podré dejar (no, no, no, no)
Een lieve oude dame die op me wachtUna linda viejecita que me espera
In de nachten van een eeuwige KerstmisEn las noches de una eterna Navidad

Het is vijf voor twaalf (oh, oh), het jaar gaat eindigen (ja)Faltan cinco pa' las doce (ay, ay), el año va a terminar (sí)
Ik ren naar huis, om mijn moeder te omhelzen (het nieuwe jaar komt eraan)Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (ya viene el año nuevo)
Het is vijf voor twaalf, het jaar gaat eindigen (eindigen)Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (terminar)
Ik ren naar huis, om mijn moeder te omhelzen (ik moet gaan)Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (me tengo que ir)

De klokken van de kerk zijn aan het luidenLas campanas de la iglesia están sonando
Aankondigend dat het oude jaar voorbij is (oh, het gaat al weg)Anunciando que el año viejo se va (ay, ya se va)
De vreugde van het nieuwe jaar komt eraanLa alegría del año nuevo viene ya
De omhelzingen verwarren elkaar zonder ophoudenLos abrazos se confunden sin cesar

Het is vijf voor twaalf, het jaar gaat eindigen (het gaat, het gaat, het gaat)Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (se va, se va, se va)
Ik ren naar huis, om mijn moeder te omhelzen (dat jaar is al voorbij)Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (ese año ya se fue)
Het is vijf voor twaalf, het jaar gaat eindigenFaltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Ik ren naar huis (ik ga), om mijn moeder te omhelzenMe voy corriendo a mi casa (me voy), a abrazar a mi mamá