5 pa las 12

5 minutes avant minuit

5 pa las 12

Les cloches de l'église sonnentLas campanas de la iglesia están sonando
Annonçant que l'année vieille s'en vaAnunciando que el año viejo se va
La joie de la nouvelle année arrive déjàLa alegría del año nuevo viene ya
Les câlins se mélangent sans cesseLos abrazos se confunden sin cesar

Il reste cinq minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Je cours chez moi, pour embrasser ma mamanMe voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá
Il reste cinq minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Je cours chez moi, pour embrasser ma mamanMe voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá

Que l'année va se terminerQue el año va a terminar
Elle s'en va, s'en va, s'en va, s'en va, s'en est alléeSe va, se va, se va, sе va, se fue

Pardon de quitter la fêteMe perdonan que me vaya de la fiesta
Mais il y a quelque chose que je ne pourrai jamais laisser (non, non, non, non)Pero hay algo que jamás podré dejar (no, no, no, no)
Une gentille vieille dame qui m'attendUna linda viejecita que me espera
Dans les nuits d'un Noël éternelEn las noches de una eterna Navidad

Il reste cinq minutes avant minuit (oh, oh), l'année va se terminer (ouais)Faltan cinco pa' las doce (ay, ay), el año va a terminar (sí)
Je cours chez moi, pour embrasser ma maman (le nouvel an arrive)Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (ya viene el año nuevo)
Il reste cinq minutes avant minuit, l'année va se terminer (terminer)Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (terminar)
Je cours chez moi, pour embrasser ma maman (je dois y aller)Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (me tengo que ir)

Les cloches de l'église sonnentLas campanas de la iglesia están sonando
Annonçant que l'année vieille s'en va (oh, elle s'en va déjà)Anunciando que el año viejo se va (ay, ya se va)
La joie de la nouvelle année arrive déjàLa alegría del año nuevo viene ya
Les câlins se mélangent sans cesseLos abrazos se confunden sin cesar

Il reste cinq minutes avant minuit, l'année va se terminer (s'en va, s'en va, s'en va)Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (se va, se va, se va)
Je cours chez moi, pour embrasser ma maman (cette année est déjà partie)Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (ese año ya se fue)
Il reste cinq minutes avant minuit, l'année va se terminerFaltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Je cours chez moi (je m'en vais), pour embrasser ma mamanMe voy corriendo a mi casa (me voy), a abrazar a mi mamá