5:24

5:24

5:24

Aujourd'hui on m'a dit : Quoi de neuf ?, comment ça va la vie ?Hoy me dijeron: ¿Qué más?, ¿cómo va la vida?
Et j'ai pensé : Quelle vie ?Y yo pensé: ¿Cuál vida?
Si elle m'a échappé depuis un momentSi esa se me fue hace rato
Quand tu es parti, ma vieCuando te fuiste, mi vida

Et dis-moi comment être fort au milieu de la faiblesseY dime cómo ser fuerte en la mitad de la debilidad
Comment me relever si tu étais ma stabilitéCómo pararme si tú eras mi estabilidad
Je me sens prêt à me jeter à la poubelleCasi me agarro y me tiro en la basura
Cette dépression que j'ai, rien ne la guéritEsta depresión que tengo, con nada se me cura

Ma psy a tout vu avec beaucoup de simplicitéMi psicóloga lo vio todo con mucha sencillez
Je suis sûr que je suis son patient du moisEstoy seguro que yo soy su paciente del mes
On se voit pour parler de toi lundi, mercredi et vendrediNos vemos pa' hablar de ti lunes, miércoles y viernes
Les samedis et dimanches, les mardis et jeudisSábados y domingos, los martes y los jueves

J'ai toujours trouvé ça fou, la réincarnationSiempre me pareció loco lo de la reencarnación
Mais depuis que tu es parti, j'y prête à nouveau attentionPero desde que te fuiste, volví a prestarle atención
Parce que l'idée de t'avoir près de moiPorque la idea de tenerte junto a mí
Même si ce n'est pas dans cette vieAunque no sea en esta vida
Parfois me rend heureuxA veces me hace feliz

Parce que tu me manques dans tout ce que tu esPorque yo extraño todo de ti
Mais je manque aussi cette partie de moiPero también extraño esa parte de mí
Qui est partie avec toiQue se fue contigo
Qui est partie avec toiQue se fue contigo

Parce que tu me manques dans tout ce que tu esPorque yo extraño todo de ti
Mais je manque aussi cette partie de moiPero también extraño esa parte de mí
Qui est partie avec toiQue se fue contigo
Et qui est restée avec toiY se quedó contigo

Sans toi je suisSin ti yo soy
Comme un aigle sans ailesComo un águila sin alas
Comme un sel qui ne sale pasComo una sal que no sala
Comme une maison sans salonComo una casa sin sala

Comme un gilet pare-ballesComo un chaleco antibalas
Mais qui n'arrête pas les ballesPero que no para balas
C'est comme ça que je suis sans toiAsí soy yo sin ti
Je ne sers à rienQue no sirvo para nada

Il y a des jours où le soleil brille et il fait encore froidHay días que sale el Sol y sigue haciendo frío
Parce que c'est toujours l'hiver si tu n'es pas à mes côtésPorque siempre es invierno si no estás al lado mío
Je vais devoir acheter un disque durVoy a tener que comprar un disco duro
Pour garder ces projets qui n'arrivent pas au futurPara guardar esos planes que no llegan al futuro

Et il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toiY no hay día que no te piense
Pas une nuit où tu ne me manques pasNo hay noche que no te extrañe
Je ne te trouve pas dans la maisonNo te encuentro por la casa
Je ne te trouve pas dans la rueNo te encuentro por la calle

Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toiNo hay día que no te piense
Pas une nuit où tu ne me manques pasNo hay noche que no te extrañe
Je ne te trouve pas dans la maisonNo te encuentro por la casa
Je ne te trouve pas dans la rueNo te encuentro por la calle

Parce que tu me manques dans tout ce que tu esPorque yo extraño todo de ti
Mais je manque aussi cette partie de moiPero también extraño esa parte de mí
Qui est partie avec toiQue se fue contigo
Qui est partie avec toiQue se fue contigo

Parce que tu me manques dans tout ce que tu esPorque yo extraño todo de ti
Mais je manque aussi cette partie de moiPero también extraño esa parte de mí
Qui est partie avec toiQue se fue contigo
Et qui est restée avec toiY se quedó contigo

Aujourd'hui on m'a dit : Quoi de neuf ?, comment ça va la vie ?Hoy me dijeron: ¿Qué más?, ¿cómo va la vida?
Et j'ai pensé : Quelle vie ?Y yo pensé: ¿Cuál vida?