Bebiendo Sola (part. Myke Towers)

Buvant Seule (feat. Myke Towers)

Bebiendo Sola (part. Myke Towers)

De loin, on voit qu'elle a le cœur briséDe lejos se ve que tiene el corazón roto
Rien qu'en la regardant, je le sensYo con solo mirarla, lo noto
Si pour l'aider il faut s'inscrire, je m'inscrisSi pa' ayudarla hay que anotarse, me anoto
Je suis là pour vous, je me déclare dévouéYo estoy pa' usted, me declaro devoto

Dites-moi pourquoi une fille comme vous ne semble pas heureuseDígame por qué una bebe como usted no se ve feliz
Et se balade en buvant seuleY anda por ahí bebiendo sola
Et dans la rue à cette heure-ciY por la calle a estas horas

Dites-moi pourquoi elle a les yeux comme çaDígame por qué trae los ojos así
Qui l'a fait pleurer, qui l'a fait souffrirQuién la hizo llorar, quién la hizo sufrir
Oh, dites-moi maintenantAy, dígame ahora
Que je ne la laisse pas seuleQue yo no la dejo sola

Elle a maintenant le cœur en morceauxElla ahora tiene el corazón hecho pedazos
Si tu veux pleurer sur mes épaulesSi quieres llorar en mis hombros
Il te faut des bras, je te les donneTe hacen falta brazos, yo te los doy
Des amours comme le tien, ça devient rareAmores como el tuyo están escasos
Je la traite toujours avec respect, je ne dépasse jamais les bornesSiempre la trato con respeto, nunca me propaso

Ses appels, je ne les refuse pasSus llamadas, no rechazo
Cupidon a une mauvaise visée avec ses flèchesCupido tiene mala puntería en los flechazos
Si je le croise, je lui mets un directDónde lo vea por ahí, le meto un derechazo
Je me marie avec toiYo contigo me caso
Mais je suis conscient qu'il faut y aller étape par étapePero estoy consciente que hay que llevarlo paso a paso

Pour toi, je suis capable de ce que personne ne croit, je te l'ai prouvéPor ti, yo soy capaz de lo que no creen, yo te lo demostré
Un comportement étrange, je l'ai remarquéUn comportamiento extraño, yo le noté
Elle s'est révélée avec une photo, ce n'est pas elleSe reveló con una foto, esa no es usted
Je me suis même inquiétéYo hasta me preocupé

Dites-moi pourquoi une fille comme vous ne semble pas heureuseDígame por qué una bebe como usted no se ve feliz
Et se balade en buvant seuleY anda por ahí bebiendo sola
Et dans la rue à cette heure-ciY por la calle a estas horas

Dites-moi pourquoi elle a les yeux comme çaDígame por qué trae los ojos así
Qui l'a fait pleurer, qui l'a fait souffrirQuién la hizo llorar, quién la hizo sufrir
Oh, dites-moi maintenantAy, dígame ahora
Que je ne la laisse pas seuleQue yo no la dejo sola

Je sais que vous avez des problèmes avec CupidonYo sé que usted trae broncas con cupido
Mais ne ferme pas ton cœur, je te le demandePero no cierre el cora, se lo pido
Tu veux l'oublier et tu n'as pas puUsted quiere olvidarlo y no ha podido
Et tu as déjà tout essayé, mais pas avec moiY ya intentó con todo, pero no intentó conmigo

Écoute-moi, détends-toi dans mes brasHazme caso, relájate en mis brazos
Je te propose d'oublier ce clownQue yo te propongo olvidar a ese payaso
Et si tu aimes l'art, voici un PicassoY si te gusta el arte, aquí te va un Picasso

Dites-moi pourquoi une fille comme vous ne semble pas heureuseDígame por qué una bebe como usted no se ve feliz
Et se balade en buvant seuleY anda por ahí bebiendo sola
Et dans la rue à cette heure-ciY por la calle altas horas

Dites-moi pourquoi elle a les yeux comme çaDígame por qué trae los ojos así
Qui l'a fait pleurer, qui l'a fait souffrirQuién la hizo llorar, quién la hizo sufrir
Oh, dites-moi maintenantAy, dígame ahora
Que je ne la laisse pas seuleQue yo no la dejo sola